1
00:00:17,036 --> 00:00:19,038
[ INTRODUCTION
TO "STINGAREE BALLAD" PLAYS ]

2
00:00:23,910 --> 00:00:25,244
♪ WHERE IS HE FROM?

3
00:00:25,344 --> 00:00:27,680
♪ WHERE DID HE GO?

4
00:00:27,780 --> 00:00:30,682
♪ WHEN WILL HE COME?

5
00:00:30,783 --> 00:00:35,788
♪ BUT HE APPEARS,
AND THEN HE'S OFF AGAIN ♪

6
00:00:35,888 --> 00:00:42,894
[ SINGING INDISTINCTLY ]

7
00:00:43,663 --> 00:00:47,867
♪ OUT OF THE NIGHT,
RIDING ALONG ♪

8
00:00:47,967 --> 00:00:51,503
♪ OUT OF THE NIGHT,
SINGING A SONG ♪

9
00:00:51,604 --> 00:00:53,806
♪ THE STINGAREE APPEARS

10
00:00:53,906 --> 00:00:55,975
♪ ALLAY YOUR FEARS

11
00:00:56,075 --> 00:00:59,312
♪ A GENTLEMAN IS HERE

12
00:00:59,412 --> 00:01:03,816
♪ THE STINGAREE

13
00:01:03,916 --> 00:01:08,254
♪ OLD MAD MAN,
KING OF THE HIGHWAY ♪

14
00:01:08,354 --> 00:01:12,558
♪ OLD MAD MAN,
IF I HAD MY WAY ♪

15
00:01:12,658 --> 00:01:16,428
♪ THOSE IMPRESARIOS...

16
00:01:16,529 --> 00:01:20,199
♪ MIGHT RIDE A DIFFERENT WAY

17
00:01:20,299 --> 00:01:24,136
♪ OUT OF THE NIGHT,
RIDING ALONG ♪

18
00:01:24,237 --> 00:01:27,706
♪ OUT OF THE NIGHT,
SINGING A SONG ♪

19
00:01:27,807 --> 00:01:30,142
♪ THE STINGAREE APPEARS

20
00:01:30,243 --> 00:01:32,111
♪ ALLAY YOUR FEARS

21
00:01:32,211 --> 00:01:35,648
♪ A GENTLEMAN IS HERE

22
00:01:35,748 --> 00:01:40,052
♪ THE STINGAREE

23
00:01:42,155 --> 00:01:46,592
[ COWBELLS DINGING ]

24
00:01:46,692 --> 00:01:48,528
[ SHEEP BLEATING ]

25
00:01:55,034 --> 00:01:56,936
[ SHEEP BLEATS ]

26
00:02:08,114 --> 00:02:10,282
WELL, LET'S MAKE LIFE A LITTLE
BETTER AND WETTER

27
00:02:10,383 --> 00:02:11,384
WITH A DRINK, EH?

28
00:02:11,484 --> 00:02:12,751
CAN'T, OLD CHAP.

29
00:02:12,852 --> 00:02:15,621
OH, I'M SORRY.

30
00:02:15,721 --> 00:02:17,956
IT'S A TRYING COUNTRY,
THIS.

31
00:02:18,057 --> 00:02:19,925
OH, AUSTRALIA'S ALL RIGHT.

32
00:02:20,026 --> 00:02:22,895
IF ENGLAND WOULD SEND US FEWER
CRIMINALS AND MORE SHEEPHERDERS,

33
00:02:22,995 --> 00:02:24,029
WE MIGHT GET SOMEWHERE.

34
00:02:24,130 --> 00:02:26,265
I UNDERSTAND
THAT OUR PRIZE OUTLAW

35
00:02:26,365 --> 00:02:28,567
HAS JUST COME DOWN
FROM NEW SOUTH WALES.

36
00:02:28,668 --> 00:02:29,835
STINGAREE?

37
00:02:29,936 --> 00:02:31,102
STINGAREE.

38
00:02:31,204 --> 00:02:32,671
STINKEREE!

39
00:02:32,772 --> 00:02:33,705
MERCY ON US!

40
00:02:33,806 --> 00:02:35,608
OHH! OHH! OHH!

41
00:02:35,708 --> 00:02:37,042
I'M NOT WORRIED.

42
00:02:35,708 --> 00:02:37,042
NO?

43
00:02:37,143 --> 00:02:38,444
CERTAINLY NOT.

44
00:02:38,544 --> 00:02:41,113
STINGAREE'S NEVER HAD A

45
00:02:41,214 --> 00:02:44,516
NOW I SUPPOSE HE'S RIDING
STRAIGHT TO HIS DOOM.

46
00:02:44,617 --> 00:02:45,617
STRAIGHT.

47
00:02:45,718 --> 00:02:46,719
[ CHUCKLES ]

48
00:02:48,754 --> 00:02:50,756
[ Shrilly ]
♪ OH, HUGH

49
00:02:50,856 --> 00:02:53,325
♪ HUGH

50
00:02:53,426 --> 00:02:54,693
IS THAT YOU?

51
00:02:54,794 --> 00:02:56,528
IT GENUINELY IS,
MY DEAR!

52
00:02:56,629 --> 00:02:58,564
♪ OH, HUGH

53
00:03:02,468 --> 00:03:03,635
DID YOU BRING MY PACKAGE?

54
00:03:03,736 --> 00:03:05,871
YES, VICTOR'S JUST
TAKING IT INTO THE HOUSE.

55
00:03:05,972 --> 00:03:07,239
YES, WELL, IT'S ABOUT TIME.

56
00:03:07,340 --> 00:03:10,976
OH, MR. RADFORD,
WHAT A CHARMING SURPRISE.

57
00:03:11,077 --> 00:03:12,043
DO COME IN.

58
00:03:12,144 --> 00:03:13,445
SORRY.

59
00:03:13,546 --> 00:03:15,881
NOW, NOW, I WON'T TAKE NO
FOR AN ANSWER,

60
00:03:15,982 --> 00:03:17,382
YOU BAD MAN.

61
00:03:17,483 --> 00:03:20,152
I ALWAYS SAY, EVEN IF WE
DO LIVE IN THE BACKWOODS,

62
00:03:20,253 --> 00:03:22,387
THERE'S ALWAYS HOSPITALITY.

63
00:03:22,488 --> 00:03:25,924
I DO LOVE HOSPITALITY,
DON'T YOU?

64
00:03:22,488 --> 00:03:25,924
I, UH...

65
00:03:26,025 --> 00:03:28,127
♪ OH, HILD-A-A-A

66
00:03:28,227 --> 00:03:30,829
NO, NOT ANOTHER WORD,
MR. RADFORD.

67
00:03:30,930 --> 00:03:34,232
I-I'M SORRY, MRS. CLARKSON.
I REALLY HAVE TO...

68
00:03:34,333 --> 00:03:36,068
YES, MRS. CLARKSON?

69
00:03:39,071 --> 00:03:41,273
GOOD AFTERNOON,
MISS HILDA.

70
00:03:41,374 --> 00:03:42,741
GOOD AFTERNOON.

71
00:03:42,842 --> 00:03:44,677
HILDY, YOUR HAIR.

72
00:03:44,777 --> 00:03:47,746
AND, MY DEAR CHILD,
A HUGE SPOT ON YOUR DRESS.

73
00:03:47,847 --> 00:03:48,814
NOW, REALLY.

74
00:03:48,914 --> 00:03:50,582
WELL, I'VE BEEN PUTTING UP
THE JELLY.

75
00:03:50,683 --> 00:03:52,551
THAT IS NO EXCUSE
FOR SLOVENLINESS.

76
00:03:52,652 --> 00:03:53,719
AND I HOPE MR. RADFORD

77
00:03:53,819 --> 00:03:56,122
WILL FORGIVE YOUR APPEARANCE
JUST THIS ONCE.

78
00:03:56,222 --> 00:03:57,656
WELL, I'M SURE MISS HILDA
ALWAYS LOOKS --

79
00:03:57,757 --> 00:03:59,225
THANK YOU, MR. RADFORD.

80
00:03:59,325 --> 00:04:01,360
AND NOW, HILDA, GO AND TELL
ANNIE TO GET THE TEA READY.

81
00:04:01,460 --> 00:04:02,895
IT'S ALL READY,
MRS. CLARKSON.

82
00:04:02,995 --> 00:04:04,730
ALL READY? WELL,
WHY DIDN'T YOU TELL ME SO?

83
00:04:04,830 --> 00:04:06,331
WELL, I'VE BEEN WAITING
FOR THE CHANCE.

84
00:04:06,432 --> 00:04:08,066
[ STAMMERS ]

85
00:04:08,167 --> 00:04:10,236
[ CHUCKLES ]

86
00:04:10,336 --> 00:04:12,470
HILDA'S A GOOD GIRL,
YOU KNOW, BUT SO --

87
00:04:12,571 --> 00:04:14,206
[ CLEARS THROAT ]
LOOK HERE.

88
00:04:14,307 --> 00:04:16,408
HERE'S THE LETTER
YOU'VE BEEN WAITING FOR.

89
00:04:16,509 --> 00:04:18,243
HUGH, IS IT?

90
00:04:18,344 --> 00:04:20,412
YES -- SIR JULIAN.
HE'S ON HIS WAY BY COACH.

91
00:04:20,513 --> 00:04:21,547
OH!

92
00:04:21,647 --> 00:04:23,848
HE'S COMING, AT LAST!

93
00:04:23,949 --> 00:04:27,920
AND MY NEW DRESS IS JUST IN TIME
FOR THE PARTY.

94
00:04:28,020 --> 00:04:29,989
OH, OH, YOU MUST SEE IT,
MR. RADFORD.

95
00:04:30,089 --> 00:04:32,357
NO, I MEAN,
YOU MUST COME TO THE PARTY.

96
00:04:32,458 --> 00:04:34,292
AND THE MACKENZIES
AND THE McINTYRES,

97
00:04:34,393 --> 00:04:35,828
BUT NOT THE FLOYDS.

98
00:04:35,928 --> 00:04:37,929
I'LL SEND VICTOR AROUND
TO EVERYONE --

99
00:04:38,030 --> 00:04:39,197
THURSDAY NIGHT.

100
00:04:39,298 --> 00:04:41,567
A PARTY
FOR SIR JULIAN KENT.

101
00:04:41,667 --> 00:04:43,068
WHO    SIR JULIAN KENT?

102
00:04:43,169 --> 00:04:46,605
WHY, MR. RADFORD, SURELY
YOU KNOW SIR JULIAN KENT,

103
00:04:46,706 --> 00:04:49,074
THE FAMOUS COMPOSER
FROM LONDON.

104
00:04:49,175 --> 00:04:51,443
REALLY?
IS HE A FRIEND OF YOURS?

105
00:04:51,544 --> 00:04:55,915
OH, YES, INDEED --
WHY, AN INTIMATE FRIEND.

106
00:04:57,149 --> 00:05:00,685
WELL, THAT IS, NOT EXACTLY,
BUT HE WILL BE SOON.

107
00:05:00,786 --> 00:05:02,454
HE'S A FRIEND
OF SIR BASIL'S.

108
00:05:02,555 --> 00:05:04,489
SIR BASIL INSISTED
THAT HE MEET ME.

109
00:05:04,590 --> 00:05:06,624
YES, I WONDER WHY
SIR BASIL, UH --

110
00:05:06,726 --> 00:05:08,928
HUGH, YOU KNOW
THE MAIN REASON.

111
00:05:09,028 --> 00:05:11,697
WELL, SO SIR JULIAN
COULD HEAR ME SING.

112
00:05:11,797 --> 00:05:15,067
I HAD A GREAT FUTURE
AHEAD OF ME, MR. RADFORD --

113
00:05:15,167 --> 00:05:16,201
ONCE.

114
00:05:16,302 --> 00:05:17,670
WELL,
I MUST BE GOING ALONG.

115
00:05:17,770 --> 00:05:19,972
OH! OH, WELL, YOU WERE COMING IN
TO TEA, WEREN'T YOU?

116
00:05:20,072 --> 00:05:22,374
NO, NO, MY DEAR.
HE WASN'T COMING IN, REMEMBER?

117
00:05:22,475 --> 00:05:25,276
OH, I-I'M SO SORRY.
WE'LL SEE YOU ON THURSDAY.

118
00:05:25,378 --> 00:05:26,645
THANK YOU.

119
00:05:26,746 --> 00:05:29,348
KEEP AN EYE OUT FOR SIR JULIAN,
WILL YOU, RADFORD?

120
00:05:29,448 --> 00:05:31,250
RIGHT. I MAY MEET HIM
AT THE COACH STATION.

121
00:05:31,350 --> 00:05:33,318
OH. [ CHUCKLES ]

122
00:05:33,419 --> 00:05:36,621
SIR JULIAN HERE! OH!

123
00:05:36,722 --> 00:05:39,324
[ Off-key ] ♪ MI MI MI MI MI,
MI MI MI MI MI MI MI ♪

124
00:05:39,425 --> 00:05:42,661
♪ AH AH AH AH,
AH AH AH AH AH AH ♪

125
00:05:42,762 --> 00:05:45,430
♪ AH AH AH AH,
AH AH AH AH AH ♪

126
00:05:45,531 --> 00:05:48,466
♪ AAAAAAH

127
00:05:48,567 --> 00:05:51,336
♪ AH AH AH
AH AH AH AH ♪

128
00:05:51,437 --> 00:05:53,371
♪ MI MI MI MI MI

129
00:05:53,472 --> 00:05:55,140
♪ HILDA

130
00:05:55,241 --> 00:05:58,043
♪ HILDA

131
00:05:58,144 --> 00:05:59,812
NO, I-I'VE NO TIME
RIGHT NOW.

132
00:05:59,912 --> 00:06:01,680
I MUST START PRACTICING
AT ONCE.

133
00:06:01,781 --> 00:06:02,848
HAS SIR JULIAN COME?

134
00:06:02,948 --> 00:06:04,116
HE'S ON HIS WAY.

135
00:06:04,216 --> 00:06:05,750
YES, UH, PUT IT DOWN.
I WANT YOU TO PLAY FOR ME.

136
00:06:05,851 --> 00:06:06,885
[ GASPS ]

137
00:06:06,986 --> 00:06:09,522
THIS IS THE MOMENT I'VE BEEN
WAITING FOR ALL MY LIFE.

138
00:06:09,622 --> 00:06:11,457
♪ MI MI MI MI MI
MI MI MI MI ♪

139
00:06:11,557 --> 00:06:14,693
♪ AH AH AH AH,
AH AH AH AH ♪

140
00:06:14,794 --> 00:06:16,595
HILDA'S BIG CHANCE, TOO.

141
00:06:16,695 --> 00:06:18,130
MAY I SING FOR HIM,
MRS. CLARKSON?

142
00:06:18,230 --> 00:06:19,465
WHY, OF COURSE,
MY DEAR.

143
00:06:19,565 --> 00:06:20,900
I'VE THOUGHT OF IT
DAY AND NIGHT

144
00:06:21,000 --> 00:06:22,734
EVER SINCE YOU TOLD ME
HE WAS COMING.

145
00:06:22,835 --> 00:06:24,036
WELL, AS A MATTER OF FACT,

146
00:06:24,136 --> 00:06:26,037
I PROMISED MRS. MACKENZIE
TO SEND YOU OVER THERE TOMORROW.

147
00:06:26,138 --> 00:06:27,205
OH, PLEASE.

148
00:06:27,306 --> 00:06:29,207
SHE NEEDS YOU TO LOOK AFTER
HER CHILDREN,

149
00:06:29,308 --> 00:06:30,909
OR SHE CAN'T COME
TO THE PARTY.

150
00:06:31,010 --> 00:06:32,378
DON'T SEND ME AWAY.

151
00:06:32,478 --> 00:06:34,345
WHY? WHAT DIFFERENCE
COULD IT MAKE?

152
00:06:34,447 --> 00:06:35,547
NONSENSE.

153
00:06:35,648 --> 00:06:37,583
I'VE TOLD YOU OFTEN ENOUGH.

154
00:06:37,683 --> 00:06:39,417
YOU HAVE NO VOICE.

155
00:06:39,518 --> 00:06:41,086
LET

156
00:06:41,187 --> 00:06:43,322
A GIRL IN YOUR POSITION
SHOULD BE THANKFUL ENOUGH

157
00:06:43,422 --> 00:06:45,557
THE THREE MEALS A DAY
I'VE GIVEN HER INSTEAD OF --

158
00:06:45,658 --> 00:06:47,859
I DON'T SEE WHY SHE SHOULDN'T
SING FOR SIR JULIAN.

159
00:06:47,960 --> 00:06:49,561
YOU KNOW HOW MUCH IT MEANS
TO HER.

160
00:06:49,662 --> 00:06:52,831
I SHALL MANAGE
MY OWN HOUSEHOLD.

161
00:06:52,932 --> 00:06:54,633
HILDA MUST GO TOMORROW.

162
00:06:54,733 --> 00:06:57,369
DO YOU WANT YOUR TEA
OR DON'T YOU?

163
00:06:57,470 --> 00:06:59,237
THE TEA'S STEWING BLACK.

164
00:06:59,338 --> 00:07:03,275
GO AWAY, ANNIE!
I'M PRACTICING!

165
00:07:03,375 --> 00:07:05,744
NO PEACE --
NOT EVEN AT TEATIME.

166
00:07:05,845 --> 00:07:07,946
WHAT WITH NO WATER,
RABBIT'S EARS,

167
00:07:08,047 --> 00:07:10,382
AND STINKEREE,
LIFE AIN'T WORTH LIVING.

168
00:07:10,483 --> 00:07:11,783
[ HICCUPS ]

169
00:07:11,884 --> 00:07:15,721
WE'LL, UH --
WE'LL BEGIN HERE.

170
00:07:15,821 --> 00:07:19,458
[ COUGHING ]

171
00:07:19,558 --> 00:07:20,792
GO AHEAD, START.

172
00:07:20,893 --> 00:07:21,827
[ PLAYS NOTES ]

173
00:07:21,927 --> 00:07:25,631
1, 2, 3.

174
00:07:25,731 --> 00:07:29,201
♪ THE SEA HAS PEARLS
FOR PRETTY GIRLS ♪

175
00:07:29,301 --> 00:07:32,571
♪ AND A THOUSAND
OTHER THINGS ♪

176
00:07:32,671 --> 00:07:39,678
♪ SO I'D RATHER BE
A FISHERMAN FR-E-E-E-EE ♪

177
00:07:41,180 --> 00:07:43,115
CAN'T YOU PLAY
WITH MORE EXPRESSION?

178
00:07:43,215 --> 00:07:44,583
[ BANGS KEYS ]

179
00:07:44,683 --> 00:07:47,519
WELL, PERHAPS NOT QUITE
SO MUCH EXPRESSION.

180
00:07:47,620 --> 00:07:52,324
♪ THAN A KI-I-I-I-NG

181
00:07:52,424 --> 00:07:55,460
WELL, THANK GOODNESS I SHALL
HAVE A PROFESSIONAL ACCOMPANIST

182
00:07:55,561 --> 00:07:56,928
ON THURSDAY NIGHT.

183
00:07:57,029 --> 00:07:58,363
♪ AMONG THE KINGS

184
00:07:58,464 --> 00:08:00,366
♪ YO-HO, YO-HO

185
00:08:00,466 --> 00:08:03,669
♪ YO-HO, YO-H-O-O-O-O

186
00:08:03,769 --> 00:08:04,970
♪ YO-HO, YO-HO

187
00:08:05,070 --> 00:08:06,071
♪ YO-HO, YO-HO

188
00:08:06,171 --> 00:08:07,339
♪ YO-HO, YO-HO

189
00:08:07,439 --> 00:08:10,809
♪ HO HO HO HO HO
HO HO HO HO HO ♪

190
00:08:10,910 --> 00:08:12,010
[ INHALES SHARPLY ]

191
00:08:12,111 --> 00:08:15,847
♪ I WISH I WERE
A FISHERMAN ♪

192
00:08:15,948 --> 00:08:19,485
♪ I'D SAIL THE SEA
OF PLEASURE ♪

193
00:08:23,889 --> 00:08:25,658
[ GUITAR PLAYING
"STINGAREE BALLAD" ]

194
00:08:25,758 --> 00:08:28,593
GOOD ALE, BOYS.

195
00:08:28,694 --> 00:08:30,328
[ Slurring ]
YOU UNDERSTAND MY ORDERS?

196
00:08:30,429 --> 00:08:31,529
YES, SIR.

197
00:08:31,630 --> 00:08:33,331
SEE YOU DON'T FORGET THEM.

198
00:08:33,432 --> 00:08:36,535
AND DON'T GET ANY SMART IDEAS
OF YOUR OWN.

199
00:08:36,635 --> 00:08:37,836
YOU CAN USE MINE.

200
00:08:37,937 --> 00:08:39,471
RIGHT.

201
00:08:39,572 --> 00:08:40,939
AND DON'T FORGET --

202
00:08:41,040 --> 00:08:44,743
KILLING'S ALL RIGHT, TOO,
AS LONG AS WE GET STINGAREE.

203
00:08:44,843 --> 00:08:46,011
[ CLUCKS TONGUE ]

204
00:08:46,111 --> 00:08:48,713
BEG PARDON, SIR,

205
00:08:48,814 --> 00:08:51,684
BUT THOSE IN THE SERVICE
OF OUR NOBLE QUEEN, SIR,

206
00:08:51,784 --> 00:08:53,285
SHOULDN'T DRINK
TOO HEAVILY, SIR.

207
00:08:53,385 --> 00:08:54,586
SEE WHAT I MEAN?

208
00:08:54,687 --> 00:08:58,190
Man: ♪ OUT OF THE NIGHT,
SINGING A SONG ♪

209
00:08:58,290 --> 00:08:59,625
♪ THE STINGAREE

210
00:09:01,260 --> 00:09:04,296
[ WIND HOWLING ]

211
00:09:18,344 --> 00:09:21,113
AYE, I'LL HAVE A WEE NIP TO WARM
THE COCKLES OF MY HEALTH.

212
00:09:21,213 --> 00:09:23,715
BUY ME ONE, TOO, MAC.
I'M FREEZING.

213
00:09:23,816 --> 00:09:24,849
ARE YOU?

214
00:09:24,950 --> 00:09:27,252
HERE, MAN.
I'LL LEND YOU MY SHAWL.

215
00:09:27,353 --> 00:09:29,554
YOU CAN WARM, TOO, SIR JULIAN,
WHILE WE CHANGE THE HORSES.

216
00:09:29,655 --> 00:09:30,823
Sir Julian:
THANK YOU.

217
00:09:33,559 --> 00:09:37,095
Man: ♪ OUT OF THE NIGHT,
SINGING A SONG ♪

218
00:09:37,196 --> 00:09:39,865
♪ THE STINGAREE APPEARS

219
00:09:39,965 --> 00:09:42,434
♪ ALLAY YOUR FEARS

220
00:09:42,534 --> 00:09:47,339
♪ A GENTLEMAN IS HERE

221
00:09:47,439 --> 00:09:52,511
♪ THE STINGAREE

222
00:09:54,279 --> 00:09:55,814
[ GUITAR PLAYING
"STINGAREE BALLAD" ]

223
00:09:55,914 --> 00:09:57,082
WHO'S THE SWELL?

224
00:09:57,182 --> 00:09:59,584
SIR JULIAN KENT,
FROM LONDON.

225
00:09:59,685 --> 00:10:01,419
FROM LONDON?

226
00:09:59,685 --> 00:10:01,419
AYE.

227
00:10:01,520 --> 00:10:03,055
BLIMEY!

228
00:10:04,723 --> 00:10:07,326
GOOD EVENING, SIR.
LOVELY RAIN, SIR.

229
00:10:07,426 --> 00:10:08,593
QUITE.

230
00:10:08,694 --> 00:10:09,894
CAN I GET
A WHISKEY AND SODA?

231
00:10:09,995 --> 00:10:11,463
WHY, CERTAINLY, SIR.

232
00:10:13,766 --> 00:10:15,834
[ CLUCKS TONGUE ]

233
00:10:15,934 --> 00:10:17,536
I'LL HANG YOUR HAT
AND COAT UP, SIR.

234
00:10:17,636 --> 00:10:18,904
SEE WHAT I MEAN?

235
00:10:23,976 --> 00:10:27,111
EXCUSE ME, SIR.
ARE YOU SIR JULIAN KENT?

236
00:10:27,212 --> 00:10:28,514
YES.

237
00:10:28,614 --> 00:10:30,448
MR. CLARKSON ASKED ME
TO LOOK OUT FOR YOU.

238
00:10:30,549 --> 00:10:32,750
THAT'S VERY NICE
OF MR. CLARKSON.

239
00:10:32,851 --> 00:10:34,486
RADFORD'S THE NAME.

240
00:10:34,586 --> 00:10:36,421
POLICE INSPECTOR.

241
00:10:36,522 --> 00:10:39,057
WHY SO MANY OF YOU?

242
00:10:39,158 --> 00:10:41,960
WE'VE JUST HAD WORD THAT
STINGAREE MAY BE NEAR HERE.

243
00:10:42,061 --> 00:10:44,229
OH, THAT'S THE GENTLEMAN
THE CHAP'S BEEN SINGING ABOUT.

244
00:10:44,329 --> 00:10:45,697
YES.

245
00:10:45,798 --> 00:10:47,332
BUT I AM PREPARED
FOR HIM.

246
00:10:47,433 --> 00:10:48,900
I'M GLAD.

247
00:10:49,001 --> 00:10:50,602
I'M NOT.

248
00:10:53,472 --> 00:10:55,808
[ WIND HOWLING ]

249
00:11:01,780 --> 00:11:04,183
[ MUSIC CONTINUES ]

250
00:11:15,861 --> 00:11:16,928
[ MUSIC STOPS ]

251
00:11:17,029 --> 00:11:18,730
GOOD EVENING.

252
00:11:17,029 --> 00:11:18,730
EVENING, SIR.

253
00:11:18,831 --> 00:11:20,432
FULL HOUSE, HAVEN'T YOU?

254
00:11:23,902 --> 00:11:26,538
OR IS IT A ROYAL FLUSH?

255
00:11:26,638 --> 00:11:28,339
[ BOTH LAUGH ]

256
00:11:28,440 --> 00:11:30,242
YOU'RE A CARD, SIR!

257
00:11:30,342 --> 00:11:31,543
SEE WHAT I MEAN?

258
00:11:31,643 --> 00:11:33,645
YOU'RE A STRANGER, TOO,
AREN'T YOU?

259
00:11:33,746 --> 00:11:35,113
UH...

260
00:11:35,214 --> 00:11:37,883
YOU'RE A LITTLE NERVOUS,
AREN'T YOU?

261
00:11:40,953 --> 00:11:42,954
[ CHUCKLES ]

262
00:11:43,055 --> 00:11:47,726
[ "TONIGHT IS MINE" PLAYS ]

263
00:11:49,394 --> 00:11:50,928
BLIMEY.

264
00:11:51,029 --> 00:11:52,631
NICE LITTLE TUNE,
ISN'T IT?

265
00:11:52,731 --> 00:11:53,865
PRIME, SIR.

266
00:11:53,966 --> 00:11:56,801
YOU THINK I CAN MAKE A SALE HERE
IN VICTORIA?

267
00:11:56,902 --> 00:11:58,837
OH, SO YOU MUST BE --

268
00:11:58,937 --> 00:12:00,439
UH, SMITHSON.

269
00:12:00,539 --> 00:12:02,106
JUST DOWN FROM SYDNEY.

270
00:12:02,207 --> 00:12:04,810
[ MUSIC CONTINUES ]

271
00:12:09,348 --> 00:12:11,383
[ MUSIC STOPS ]

272
00:12:13,318 --> 00:12:15,954
INSPECTOR OF POLICE.
DELIGHTED.

273
00:12:16,054 --> 00:12:17,989
YOU KNOW,
I ALWAYS FEEL ESPECIALLY SAFE

274
00:12:18,090 --> 00:12:20,125
WHEN THE POLICE
ARE AROUND.

275
00:12:20,225 --> 00:12:21,626
SIR JULIAN KENT.

276
00:12:20,225 --> 00:12:21,626
YES.

277
00:12:21,727 --> 00:12:22,761
MAY I WELCOME YOU?

278
00:12:22,861 --> 00:12:24,129
I HEARD THAT YOU WERE
COMING HERE.

279
00:12:24,229 --> 00:12:26,031
THAT'S WHY I'M HERE,
IN SPITE OF THIS FOUL WEATHER.

280
00:12:26,131 --> 00:12:28,767
VERY FLATTERING, I'M SURE.
BUT I DON'T BELIVE WE'VE MET.

281
00:12:28,867 --> 00:12:32,037
OH, THAT'S A MISTAKE I FEEL SURE
YOU'LL WISH RECTIFIED.

282
00:12:32,137 --> 00:12:33,605
WHISKEY AND SODA!

283
00:12:33,705 --> 00:12:34,973
MAKE IT TWO!

284
00:12:35,073 --> 00:12:36,107
Man: RIGHT-O, SIR.

285
00:12:36,208 --> 00:12:38,042
OH, I BEG YOUR PARDON.
I, UH --

286
00:12:38,143 --> 00:12:40,712
I DON'T SUPPOSE YOU DRINK
WHILE YOU'RE ON DUTY.

287
00:12:40,813 --> 00:12:42,981
OR PERHAPS YOU'RE NOT
ON DUTY TONIGHT.

288
00:12:43,081 --> 00:12:45,917
MR. RADFORD HAS BEEN TELLING ME
OF HIS VERY ONEROUS DUTIES.

289
00:12:46,018 --> 00:12:47,786
RATHER HAIR-RAISING
TO A STRANGER.

290
00:12:47,886 --> 00:12:48,987
INDEED?

291
00:12:49,087 --> 00:12:50,955
I'VE JUST BEEN TELLING
MR. JULIAN

292
00:12:51,056 --> 00:12:53,124
THAT STINGAREE
IS IN THESE PARTS.

293
00:12:53,225 --> 00:12:55,360
STINGAREE?

294
00:12:55,460 --> 00:12:56,995
OH, OH, THAT'S THE NAME
OF A FISH, ISN'T IT?

295
00:12:57,095 --> 00:12:58,196
[ Chuckling ] YES.

296
00:12:58,297 --> 00:13:00,064
OH, YES,
WITH A STING IN HIS TAIL.

297
00:13:00,165 --> 00:13:02,000
THEY'RE BEST LEFT ALONE,
I BELIEVE.

298
00:13:02,100 --> 00:13:04,636
WELL, THAT'S WHAT THEY THINK
IN NEW SOUTH WALES.

299
00:13:04,736 --> 00:13:07,405
IN THESE WATERS, WE HANG THEM UP
IN THE SUN TO DRY.

300
00:13:07,506 --> 00:13:11,376
REALLY?
UH, WHAT DO YOU USE FOR BAIT?

301
00:13:11,476 --> 00:13:13,011
BRAINS.

302
00:13:13,111 --> 00:13:14,946
NO WONDER
YOU DON'T HAVE ANY LUCK.

303
00:13:15,047 --> 00:13:16,047
YOU SEE WHAT I MEAN?

304
00:13:16,148 --> 00:13:17,215
[ LAUGHS ]

305
00:13:17,316 --> 00:13:19,418
YOU SEEM TO THINK
THIS THING'S A JOKE.

306
00:13:19,518 --> 00:13:21,352
IF YOU HAD

307
00:13:21,453 --> 00:13:22,788
YES, I'D GET ON IT,

308
00:13:22,888 --> 00:13:25,656
LOOKING FOR THIS TOUGH CUSTOMER
OF YOURS.

309
00:13:25,757 --> 00:13:27,960
SO SORRY, THOUGH,
IF YOU

310
00:13:32,764 --> 00:13:34,565
RATHER HARD ON YOUR COUNTRYMAN,
WEREN'T YOU?

311
00:13:34,666 --> 00:13:35,933
 OUR

312
00:13:36,034 --> 00:13:37,735
OH.
YOU'RE FROM ENGLAND.

313
00:13:37,836 --> 00:13:39,004
LONDON.

314
00:13:39,104 --> 00:13:40,338
[ POUNDS TABLE ]

315
00:13:40,439 --> 00:13:41,639
WHISKEY,
AND MAKE IT SNIPPY.

316
00:13:41,740 --> 00:13:44,876
HALF A MO', MR. RADFORD.
SEE WHAT I MEAN?

317
00:13:44,977 --> 00:13:46,712
I WONDER IF YOU'RE MISSING
LONDON AT THIS MOMENT

318
00:13:46,812 --> 00:13:47,813
AS MUCH AS I AM.

319
00:13:47,913 --> 00:13:49,180
AH.

320
00:13:49,281 --> 00:13:50,214
MM.

321
00:13:50,315 --> 00:13:51,482
YOU LOVE IT, TOO, EH?

322
00:13:51,583 --> 00:13:54,986
MM, TELL ME,
IS IT ALL STILL THERE?

323
00:13:55,087 --> 00:13:56,521
COVENT GARDEN.

324
00:13:56,622 --> 00:13:59,558
VIOLETS WET WITH RAIN
IN TRAFALGAR SQUARE.

325
00:13:59,658 --> 00:14:02,360
[ CHUCKLES ]
THE GIRLS WALKING PICCADILLY?

326
00:14:02,461 --> 00:14:03,395
OH-HO.

327
00:14:03,495 --> 00:14:05,764
SUNSET IN GREEN PARK.

328
00:14:05,864 --> 00:14:07,832
GAFANTI'S IN SOHO.

329
00:14:07,933 --> 00:14:12,237
AND THE THAMES RUNNING
SO RELUCTANTLY TO THE SEA.

330
00:14:12,337 --> 00:14:14,473
LIKE AN ENGLISHMAN
LEAVING HOME.

331
00:14:14,573 --> 00:14:15,673
YOU

332
00:14:15,774 --> 00:14:16,841
SAPPY.

333
00:14:16,942 --> 00:14:19,277
I COULD EVEN BE ROMANTIC
ABOUT THE QUEEN.

334
00:14:19,378 --> 00:14:21,079
TELL ME,
HOW IS HER MAJESTY?

335
00:14:21,179 --> 00:14:23,714
WELL BUT SAD.

336
00:14:23,815 --> 00:14:24,950
SAD?

337
00:14:25,050 --> 00:14:26,451
STILL MOURNING
FOR ALBERT.

338
00:14:26,551 --> 00:14:28,053
SHE REFUSES
TO LEAVE WINDSOR.

339
00:14:28,153 --> 00:14:30,521
AND THE WOMEN --

340
00:14:30,622 --> 00:14:33,124
ARE THEY STILL SO LOVELY
IN ENGLAND?

341
00:14:33,225 --> 00:14:34,392
UNDER OUR GOOD QUEEN,

342
00:14:34,493 --> 00:14:36,762
THE WOMEN OF ENGLAND ARE
THE MOST VIRTUOUS IN THE WORLD.

343
00:14:36,862 --> 00:14:40,331
SO,

344
00:14:40,432 --> 00:14:43,101
[ BOTH LAUGH ]

345
00:14:43,201 --> 00:14:44,869
SO, WAGNER'S MUSIC
WON'T LAST, HUH?

346
00:14:44,970 --> 00:14:48,806
OH, PREPOSTEROUS.
I GIVE IT TWO MORE YEARS.

347
00:14:48,907 --> 00:14:50,275
HOW ABOUT THE OPERA
AT THE SAVOY?

348
00:14:50,375 --> 00:14:51,142
IS THAT ANY GOOD?

349
00:14:51,243 --> 00:14:53,845
OH, EXCELLENT.
MAGNIFICENT MUSIC.

350
00:14:53,946 --> 00:14:56,014
ONE PASSAGE GOES LIKE THIS.

351
00:14:56,114 --> 00:15:00,718
♪ MM-MMM, MMM, MMM

352
00:15:00,819 --> 00:15:06,825
♪ MMM, MM-HMM-MM,
MM-HMM ♪

353
00:15:06,925 --> 00:15:08,426
YOU'RE SO INTERESTED
IN MUSIC.

354
00:15:08,527 --> 00:15:10,595
IF I HAD A PIANOFORTE,
I'D PLAY IT FOR YOU.

355
00:15:10,696 --> 00:15:12,330
THERE ISN'T ONE
IN THIS PROVINCE.

356
00:15:12,431 --> 00:15:13,365
OH, YES.

357
00:15:13,465 --> 00:15:14,966
THE CLARKSONS HAVE ONE,
I BELIEVE --

358
00:15:15,067 --> 00:15:16,200
WHERE I'M GOING
TO VISIT.

359
00:15:16,301 --> 00:15:17,502
MUSICIANS?

360
00:15:17,602 --> 00:15:19,337
WELL, MRS. CLARKSON IS,
I'M TOLD.

361
00:15:19,438 --> 00:15:20,572
I DON'T KNOW THEM.

362
00:15:20,672 --> 00:15:22,740
WEALTHY PEOPLE?

363
00:15:22,841 --> 00:15:25,977
WELL, THEY'RE SAID TO BE
THE WEALTHIEST IN THESE PARTS.

364
00:15:26,078 --> 00:15:27,679
MADE THEIR MONEY IN SHEEP.

365
00:15:27,779 --> 00:15:29,714
PEOPLE WILL INSIST,
FOR SOME REASON,

366
00:15:29,815 --> 00:15:33,251
ON EATING MUTTON
AND WEARING WOOLEN UNDERWEAR.

367
00:15:33,352 --> 00:15:36,421
I DARESAY CLARKSON'S LAID ASIDE
A HANDSOME FORTUNE.

368
00:15:38,357 --> 00:15:40,325
WHAT A DULL WAY TO LIVE.
[ CHUCKLES ]

369
00:15:40,425 --> 00:15:43,161
SHEEP ARE SUCH
BORING ANIMALS.

370
00:15:43,261 --> 00:15:45,430
LIKE THIS PLACE.

371
00:15:45,530 --> 00:15:48,266
WELL, I TRUST YOU WON'T BE

372
00:15:48,367 --> 00:15:50,769
[ POUNDING ON DOOR ]

373
00:15:53,538 --> 00:15:55,039
I'VE BEEN ROBBED!

374
00:15:55,140 --> 00:15:56,574
ROBBED?!

375
00:15:56,675 --> 00:15:58,476
I WAS RIDING OVER THE RIDGE
TO YARRA,

376
00:15:58,577 --> 00:16:00,979
COMING ON TO TAKE SERVICES
THERE TOMORROW.

377
00:16:01,079 --> 00:16:02,380
IT'S MY FIRST --
[ CLEARS THROAT ]

378
00:16:02,481 --> 00:16:04,082
IT'S MY FIRST TIME THERE,
AND I LOST MY WAY.

379
00:16:04,182 --> 00:16:05,817
WHAT HAPPENED?

380
00:16:04,182 --> 00:16:05,817
I WAS HELD UP.

381
00:16:05,917 --> 00:16:07,285
WELL, WAS IT A MAN
ON A WHITE HORSE?

382
00:16:07,386 --> 00:16:09,453
AYE, AND ANOTHER
ON A BLACK HORSE!

383
00:16:09,554 --> 00:16:10,722
STINGAREE!

384
00:16:10,822 --> 00:16:12,423
WHICH WAY DID THEY GO?

385
00:16:12,524 --> 00:16:14,091
AT THE FORK,
THEY TURNED TO THE RIGHT.

386
00:16:14,192 --> 00:16:16,461
COME ON, MEN!
ON YOUR HORSES!

387
00:16:16,561 --> 00:16:18,697
[ INDISTINCT SHOUTING ]

388
00:16:24,036 --> 00:16:25,870
GOOD JOB HE DIDN'T COME HERE.
SEE WHAT I MEAN?

389
00:16:25,971 --> 00:16:27,605
AYE, LADDIE.

390
00:16:27,706 --> 00:16:29,974
IS THERE ANY WAY
I CAN GET OUT OF HERE?

391
00:16:30,075 --> 00:16:32,411
YES. BAIL UP.
BAIL UP!

392
00:16:36,515 --> 00:16:38,383
STINGAREE?

393
00:16:38,483 --> 00:16:39,184
YES.

394
00:16:39,284 --> 00:16:40,518
I'M GLAD TO MEET YOU.

395
00:16:40,619 --> 00:16:42,720
NOT AT ALL.

396
00:16:42,821 --> 00:16:44,389
THIS IS MY VALET.

397
00:16:47,292 --> 00:16:48,393
AT -- [ CLEARS THROAT ]

398
00:16:48,493 --> 00:16:49,995
AT YOUR SERVICE.

399
00:16:51,830 --> 00:16:54,265
HEY, YOU!
DO YOUR BIT FOR ENGLAND!

400
00:16:54,366 --> 00:16:56,534
MUSIC
FOR SIR JULIAN'S EXIT!

401
00:16:56,635 --> 00:16:58,536
IF YOU DON'T MIND.

402
00:16:58,637 --> 00:17:03,041
♪ OUT OF THE NIGHT,
RIDING ALONG ♪

403
00:17:03,141 --> 00:17:07,412
♪ OUT OF THE NIGHT,
SINGING A SONG ♪

404
00:17:07,512 --> 00:17:10,615
♪ THE STINGAREE APPEARS

405
00:17:10,715 --> 00:17:13,184
♪ ALLAY YOUR FEARS

406
00:17:13,285 --> 00:17:18,990
♪ A GENTLEMAN IS HERE

407
00:17:19,091 --> 00:17:24,062
♪ THE STINGAREE

408
00:17:35,140 --> 00:17:39,077
Mrs. Clarkson: ♪ MI MI MI MI
MI MI MI MI MI MI MI MI ♪

409
00:17:39,177 --> 00:17:44,382
♪ AH AH AH AH AH AH,
AH AH AH AH AH AH ♪

410
00:17:44,483 --> 00:17:46,518
♪ AAH

411
00:17:58,163 --> 00:17:59,263
[ BANGS KEYS ]

412
00:17:59,364 --> 00:18:00,832
[ Shrilly ]
♪ YO-HO, YO-HO

413
00:18:00,932 --> 00:18:02,467
♪ YO-HO, YO-HO

414
00:18:02,567 --> 00:18:03,768
♪ YO-HO, YO-HO

415
00:18:03,869 --> 00:18:04,802
♪ YO-HO, YO-HO

416
00:18:04,903 --> 00:18:09,774
♪ HO HO HO HO HO
HO HO HO HO HO ♪

417
00:18:09,875 --> 00:18:11,276
♪ HO!

418
00:18:14,179 --> 00:18:20,551
[ Lyrically ] ♪ ONCE
YOU'RE MINE, I CAN BE STRONG ♪

419
00:18:20,652 --> 00:18:27,659
♪ I'LL BE WHATEVER
YOU MAKE ME ♪

420
00:18:27,826 --> 00:18:33,831
♪ ONCE YOU'RE MINE,
I'LL GO ALONG ♪

421
00:18:33,932 --> 00:18:40,872
♪ HAPPY WHEREVER YOU TAKE ME

422
00:18:40,972 --> 00:18:47,444
♪ MAYBE YOU'LL BE
ONE DAY OF SPRING ♪

423
00:18:47,546 --> 00:18:54,553
♪ THEN IF YOU EVER FORSAKE ME

424
00:18:56,621 --> 00:18:59,557
♪ COME WHAT MAY

425
00:18:59,658 --> 00:19:05,563
♪ I WON'T REPINE

426
00:19:05,664 --> 00:19:12,637
♪ KNOWING THAT ONCE YOU WERE

427
00:19:12,871 --> 00:19:17,175
♪ MI-I-I-I-NE

428
00:19:17,275 --> 00:19:19,144
PLEASE DON'T STOP.

429
00:19:20,912 --> 00:19:22,413
SING AGAIN.

430
00:19:22,514 --> 00:19:23,748
WELL,
THAT'S THE FIRST TIME

431
00:19:23,848 --> 00:19:26,017
THAT'S EVER BEEN SAID TO ME
IN  

432
00:19:26,117 --> 00:19:28,486
I SHOULD THINK IT WOULD BE SAID
TO YOU EVERY TIME YOU SANG.

433
00:19:28,587 --> 00:19:31,689
I COULDN'T BECAUSE I NEVER SING
UNLESS I'M ALONE.

434
00:19:31,790 --> 00:19:33,390
I THOUGHT
I WAS ALONE NOW.

435
00:19:33,491 --> 00:19:37,728
OH, I BEG YOUR PARDON.
I'M AFRAID I STARTLED YOU.

436
00:19:37,829 --> 00:19:40,031
[ Chuckling ]
WELL, A LITTLE.

437
00:19:40,131 --> 00:19:41,666
DO YOU WANT TO SEE
THE CLARKSONS?

438
00:19:41,766 --> 00:19:44,369
WHY, AREN'T, UH,
YOU MRS. CLARKSON?

439
00:19:44,469 --> 00:19:46,605
NO. THE CLARKSONS
AREN'T HERE JUST NOW.

440
00:19:47,672 --> 00:19:49,473
WILL THEY BE BACK SOON?

441
00:19:49,574 --> 00:19:50,709
IN ABOUT TWO HOURS.

442
00:19:52,143 --> 00:19:53,845
GOOD.

443
00:19:53,945 --> 00:19:56,714
THEY'VE GONE
TO MEET SIR...

444
00:19:56,815 --> 00:19:59,351
WHY, YOU MUST BE
SIR JULIAN KENT.

445
00:20:01,219 --> 00:20:02,220
[ CLEARS THROAT ]

446
00:20:02,320 --> 00:20:03,955
MAY I COME IN?

447
00:20:04,055 --> 00:20:05,557
PLEASE!

448
00:20:06,558 --> 00:20:08,360
OH, FORGIVE ME.

449
00:20:09,995 --> 00:20:12,297
BUT HOW DID YOU
EVER GET HERE?

450
00:20:12,397 --> 00:20:14,833
THE CLARKSONS HAVE GONE
TO YARRA TO MEET THE COACH.

451
00:20:14,933 --> 00:20:16,401
WELL,
THE COACH BROKE DOWN.

452
00:20:16,501 --> 00:20:18,369
I CAME ALONG
IN A PRIVATE CONVEYANCE.

453
00:20:18,470 --> 00:20:19,404
OH.

454
00:20:19,504 --> 00:20:21,705
PLEASE SIT DOWN.

455
00:20:21,806 --> 00:20:23,274
[ CHUCKLES ]

456
00:20:23,375 --> 00:20:25,477
MRS. CLARKSON
WILL BE FURIOUS.

457
00:20:25,577 --> 00:20:26,877
BECAUSE I CAME?

458
00:20:26,978 --> 00:20:29,580
I WASN'T SUPPOSED
TO MEET YOU.

459
00:20:29,681 --> 00:20:32,183
[ CHUCKLES ]
IS THAT MY REPUTATION?

460
00:20:33,918 --> 00:20:35,753
I'M WAITING FOR OUR MAN
TO COME BACK NOW.

461
00:20:35,854 --> 00:20:37,855
HE'S GOING TO TAKE ME
TO THE MACKENZIES.

462
00:20:37,956 --> 00:20:40,358
I WAS TO LEAVE
BEFORE YOU GOT HERE.

463
00:20:40,458 --> 00:20:42,260
AND I WAS HEARTBROKEN.

464
00:20:43,795 --> 00:20:45,230
WHY?

465
00:20:46,631 --> 00:20:48,533
SIR JULIAN...

466
00:20:48,633 --> 00:20:51,402
TELL ME, IS MY VOICE --

467
00:20:51,503 --> 00:20:52,703
BEAUTIFUL.

468
00:20:52,804 --> 00:20:55,105
WITH TRAINING,
YOU COULD DO ANYTHING.

469
00:20:55,206 --> 00:20:57,341
YOU'RE NOT JUST
SAYING THAT?

470
00:20:57,442 --> 00:21:00,578
OH, YOU DON'T KNOW
WHAT THAT MEANS TO
ME COMING FROM YOU.

471
00:21:00,679 --> 00:21:03,214
IF I ONLY HAD A CHANCE...

472
00:21:03,315 --> 00:21:05,916
MY MOTHER SANG.
SHE HAD GREAT DREAMS ABOUT IT.

473
00:21:06,017 --> 00:21:08,986
SHE GAVE THEM ALL UP
TO COME OUT HERE WITH MY FATHER.

474
00:21:09,087 --> 00:21:11,489
SHE DIED.

475
00:21:11,589 --> 00:21:13,691
LEFT HER DREAMS TO ME.

476
00:21:13,792 --> 00:21:16,194
WHO TAUGHT YOU TO SING?

477
00:21:13,792 --> 00:21:16,194
MY FATHER.

478
00:21:16,294 --> 00:21:19,129
ALL I'VE EVER WANTED ALL MY LIFE
WAS TO BE A GREAT SINGER.

479
00:21:19,230 --> 00:21:21,232
I'D DO ANYTHING --
ANYTHING.

480
00:21:21,333 --> 00:21:22,533
YOU CAN BE.

481
00:21:22,634 --> 00:21:25,103
I WAS ALL ALONE WHEN HE DIED
FOUR YEARS AGO.

482
00:21:25,203 --> 00:21:27,672
I HAD NO MONEY,
AND THE CLARKSONS TOOK ME IN.

483
00:21:27,772 --> 00:21:29,607
WELL, WHY DON'T

484
00:21:29,708 --> 00:21:31,876
OH, MRS. CLARKSON
DOESN'T ALLOW ME TO SING.

485
00:21:31,976 --> 00:21:33,410
I'D INTERFERE WITH HER.

486
00:21:33,511 --> 00:21:35,112
I PLAY HER ACCOMPANIMENTS.

487
00:21:35,213 --> 00:21:37,849
WELL...

488
00:21:37,949 --> 00:21:40,184
I'VE NEVER TALKED LIKE THIS
TO ANYONE BEFORE.

489
00:21:40,285 --> 00:21:42,286
WHY DON'T YOU LEAVE HERE?

490
00:21:42,387 --> 00:21:44,356
I'VE NO PLACE TO GO.

491
00:21:45,757 --> 00:21:47,558
SIR JULIAN...

492
00:21:47,659 --> 00:21:48,826
HELP ME.

493
00:21:48,927 --> 00:21:49,894
HELP ME.

494
00:21:49,994 --> 00:21:51,395
 I'LL

495
00:21:51,496 --> 00:21:52,831
WILL YOU?

496
00:21:56,201 --> 00:21:57,368
OH.

497
00:21:57,469 --> 00:21:58,402
[ CHUCKLES ]

498
00:21:58,503 --> 00:21:59,671
DO YOU SING, TOO?

499
00:21:59,771 --> 00:22:02,306
I SUPPOSE SO.
I AIN'T NEVER TRIED.

500
00:22:02,407 --> 00:22:03,641
WELL, DON'T.

501
00:22:03,742 --> 00:22:06,544
DON'T YOU TELL ME WITH
THE OLD HEN CACKLING ALL DAY.

502
00:22:06,644 --> 00:22:07,811
ANNIE!

503
00:22:07,912 --> 00:22:10,581
SHE DON'T EVEN LAY NO EGG.

504
00:22:10,682 --> 00:22:11,516
IF IT WASN'T
FOR MISS HILDA HERE,

505
00:22:11,616 --> 00:22:14,485
I'D GO BACK TO LONDON --
THAT I WOULD.

506
00:22:14,586 --> 00:22:15,920
AND WHO MIGHT YOU BE?

507
00:22:16,020 --> 00:22:18,456
YOUR HUMBLE SERVANT.

508
00:22:20,692 --> 00:22:24,195
WELL, I-I JUST THOUGHT
I'D FIND OUT.

509
00:22:24,295 --> 00:22:25,964
[ CHUCKLES ]

510
00:22:28,299 --> 00:22:30,434
[ BOTH LAUGH ]

511
00:22:30,535 --> 00:22:31,969
OH, PLEASE SING AGAIN.

512
00:22:32,070 --> 00:22:34,606
WE'VE LOTS OF TIME
BEFORE THEY COME.

513
00:22:37,275 --> 00:22:39,877
I'M SO HAPPY, I COULD SING
STANDING ON MY HEAD.

514
00:22:39,978 --> 00:22:42,480
THIS WAY WILL DO.
I CAN SEE YOUR FACE BETTER.

515
00:22:42,580 --> 00:22:43,814
[ CHUCKLES ]

516
00:22:43,915 --> 00:22:46,785
[ PLAYING "ONCE YOU'RE MINE" ]

517
00:22:54,759 --> 00:22:57,361
NOT THAT.
UH, I DON'T LIKE IT.

518
00:22:57,462 --> 00:22:59,730
BUT, SIR JULIAN,
IT'S YOUR OWN SONG.

519
00:22:59,831 --> 00:23:01,665
WELL, I STILL DON'T LIKE IT.
[ CHUCKLES ]

520
00:23:01,766 --> 00:23:03,701
I'VE COMPOSED A NEW ONE.
LET ME PLAY IT FOR YOU.

521
00:23:06,471 --> 00:23:10,375
[ PLAYING "TONIGHT IS MINE" ]

522
00:23:55,520 --> 00:23:56,420
[ MUSIC STOPS ]

523
00:23:56,521 --> 00:23:58,022
THAT'S LOVELY.

524
00:23:58,122 --> 00:24:00,224
COME ON, LET'S TRY IT.

525
00:24:00,325 --> 00:24:01,359
OH, WELL...

526
00:24:01,459 --> 00:24:02,893
THERE'S A MOON...

527
00:24:01,459 --> 00:24:02,893
[ PIANO PLAYING ]

528
00:24:02,994 --> 00:24:04,628
♪ THERE'S A MOON

529
00:24:04,729 --> 00:24:05,896
...ABOVE ME.

530
00:24:05,997 --> 00:24:07,198
♪ ABOVE ME

531
00:24:07,298 --> 00:24:08,432
YOU HAVE SAID...

532
00:24:08,533 --> 00:24:10,435
♪ YOU HAVE SAID

533
00:24:10,535 --> 00:24:11,536
...YOU LOVE ME.

534
00:24:11,636 --> 00:24:12,904
♪ YOU LOVE ME

535
00:24:13,004 --> 00:24:14,071
HOLD ME CLOSE.

536
00:24:14,172 --> 00:24:15,974
♪ HOLD ME CLOSE

537
00:24:16,074 --> 00:24:17,074
TONIGHT IS MINE.

538
00:24:17,175 --> 00:24:22,313
♪ TONIGHT IS MINE

539
00:24:22,413 --> 00:24:23,547
AND ALTHOUGH TOMORROW...

540
00:24:23,648 --> 00:24:27,918
♪ AND ALTHOUGH TOMORROW

541
00:24:28,019 --> 00:24:29,454
...MEANS GOODBYE
AND SORROW...

542
00:24:29,554 --> 00:24:33,524
♪ MEANS GOODBYE
AND SORROW ♪

543
00:24:33,625 --> 00:24:34,959
...LOVE ME NOW, MY LOVE.

544
00:24:35,059 --> 00:24:37,862
♪ LOVE ME NOW, MY LOVE

545
00:24:37,962 --> 00:24:39,096
TONIGHT IS MINE.

546
00:24:39,197 --> 00:24:42,400
♪ TONIGHT IS MINE

547
00:24:42,500 --> 00:24:43,668
THOUGH OTHER MOONS...

548
00:24:43,768 --> 00:24:46,237
♪ THOUGH OTHER MOONS

549
00:24:46,337 --> 00:24:47,672
...MAY FIND ME LONELY...

550
00:24:47,772 --> 00:24:52,209
♪ MAY FIND ME LONELY

551
00:24:52,310 --> 00:24:53,510
MARVELOUS!

552
00:24:53,611 --> 00:24:54,645
♪ MAR--

553
00:24:54,746 --> 00:24:56,414
NO, NO.
I'LL BE DREAMING ONLY...

554
00:24:56,514 --> 00:25:01,152
♪ I'LL BE DREAMING ONLY

555
00:25:01,252 --> 00:25:02,253
...OF TONIGHT.

556
00:25:02,353 --> 00:25:03,688
♪ OF TONIGHT

557
00:25:03,788 --> 00:25:05,122
TONIGHT IS MINE.

558
00:25:05,223 --> 00:25:12,196
♪ TONIGHT IS MI-I-I-I-NE

559
00:25:16,601 --> 00:25:19,269
[ SOBBING ]

560
00:25:19,370 --> 00:25:24,042
OH, I KNOW HE'S DEAD!
I KNOW HE'S DEAD!

561
00:25:24,142 --> 00:25:27,478
OH, THIS AWFUL COUNTRY!

562
00:25:27,579 --> 00:25:34,586
♪ THOUGH OTHER MOONS
MAY FIND ME LONELY ♪

563
00:25:36,788 --> 00:25:41,258
♪ I'LL BE DREAMING ONLY

564
00:25:41,359 --> 00:25:43,861
♪ OF TONIGHT

565
00:25:43,962 --> 00:25:50,968
♪ FOR TONIGHT
IS MI-I-I-I-NE ♪

566
00:25:51,469 --> 00:25:53,537
HILDA!
STOP THAT RACKET!

567
00:25:53,638 --> 00:25:55,206
SIR JULIAN'S BEEN KILLED!

568
00:25:55,306 --> 00:25:57,508
DO YOU HEAR ME?!
HE'S BEEN MURDERED!

569
00:25:57,609 --> 00:26:00,278
MURDERED IN COLD B--

570
00:26:05,516 --> 00:26:10,120
HILDA BOUVERIE,

571
00:26:10,221 --> 00:26:12,990
WELL,

572
00:26:13,091 --> 00:26:14,158
HERE HE IS.

573
00:26:15,927 --> 00:26:18,696
SIR JULIAN.

574
00:26:18,796 --> 00:26:20,431
WHY, OF COURSE.

575
00:26:20,531 --> 00:26:23,635
SIR JULIAN, I WOULD HAVE
KNOWN YOU ANYWHERE.

576
00:26:25,403 --> 00:26:26,503
BUT HOW DID YOU GET HERE?

577
00:26:26,604 --> 00:26:27,972
WE WERE ON OUR WAY TO MEET YOU.

578
00:26:28,072 --> 00:26:30,842
WE MET MR. RADFORD, WHO SAID
YOU'D BEEN STOLEN BY STINGAREE.

579
00:26:32,210 --> 00:26:33,344
I ESCAPED.

580
00:26:33,444 --> 00:26:35,779
I DIDN'T TELL MISS BOUVERIE
FOR FEAR OF ALARMING HER.

581
00:26:35,880 --> 00:26:37,315
OH, OF COURSE.

582
00:26:37,415 --> 00:26:38,850
NOBODY MINDS ALARMING

583
00:26:38,950 --> 00:26:41,652
BUT NEVER MIND
ABOUT POOR LITTLE ME.

584
00:26:41,753 --> 00:26:43,955
ARE YOU SURE THAT YOU'RE QUITE,
QUITE SAFE?

585
00:26:44,055 --> 00:26:45,189
QUITE, FOR THE MOMENT.

586
00:26:45,289 --> 00:26:46,423
OH, IT'S ALL RIGHT.

587
00:26:46,524 --> 00:26:48,726
THE HOUSE IS COMPLETELY
SURROUNDED BY POLICE.

588
00:26:50,294 --> 00:26:51,261
EH, SPLENDID.

589
00:26:51,362 --> 00:26:53,363
OH, BUT YOU MUST BE

590
00:26:53,464 --> 00:26:55,399
OF COURSE,
I DIDN'T EXPECT YOU FOR TEA.

591
00:26:55,500 --> 00:26:56,501
HILDA!

592
00:26:58,670 --> 00:27:00,905
HOW DO YOU DO?

593
00:27:01,005 --> 00:27:02,339
HILDA...

594
00:27:02,440 --> 00:27:03,741
WHY HAVEN'T YOU GONE?

595
00:27:03,841 --> 00:27:04,909
VICTOR HASN'T COME
WITH THE MAIL YET.

596
00:27:05,009 --> 00:27:06,577
WELL, BE READY TO LEAVE
AS SOON AS HE COMES.

597
00:27:06,678 --> 00:27:08,879
IT DOESN'T MATTER NOW.
I'VE SUNG FOR SIR JULIAN.

598
00:27:08,980 --> 00:27:09,946
Shh!

599
00:27:10,048 --> 00:27:11,315
HE SAYS MY VOICE
IS BEAUTIFUL.

600
00:27:11,416 --> 00:27:12,983
OH, MY DEAR, HE WAS JUST
TRYING TO BE POLITE.

601
00:27:13,084 --> 00:27:13,984
DON'T BE FOOLISH.

602
00:27:14,085 --> 00:27:15,486
I'LL GET YOUR TEA.

603
00:27:15,586 --> 00:27:17,588
[ CHUCKLES ]

604
00:27:20,258 --> 00:27:22,560
♪ OH, ANNIE

605
00:27:22,660 --> 00:27:24,061
MAKE THE TEA.

606
00:27:24,162 --> 00:27:26,964
OH, MR. RADFORD,
THIS IS SIR JULIAN.

607
00:27:27,065 --> 00:27:29,667
HE ISN'T DEAD IN THE LEAST.
ISN'T IT A MIRACLE?

608
00:27:31,469 --> 00:27:32,903
WE'VE MET, HAVEN'T WE?

609
00:27:33,004 --> 00:27:35,039
OH, YES.
YES, I REMEMBER YOU NOW.

610
00:27:35,139 --> 00:27:37,841
YOU'D BEEN DRINKING
QUITE HEAVILY AT THE TIME.

611
00:27:37,942 --> 00:27:39,710
MAYBE SO.

612
00:27:39,811 --> 00:27:41,912
BUT I DON'T THINK
I WAS QUITE BLIND.

613
00:27:42,013 --> 00:27:43,114
WELL, I'M SURE

614
00:27:43,214 --> 00:27:44,214
NIGHT FALLS VERY QUICKLY

615
00:27:44,315 --> 00:27:45,415
IN AUSTRALIA, SIR JULIAN.

616
00:27:45,516 --> 00:27:46,517
I'LL LIGHT THE LAMP.

617
00:27:46,617 --> 00:27:49,454
OH, NEVER MIND.
UM, I ENJOY THE TWILIGHT.

618
00:27:53,157 --> 00:27:56,160
I MUST HAVE BEEN DRUNKER
THAN I THOUGHT I WAS.

619
00:27:56,260 --> 00:27:58,395
YOU'RE NOT AT ALL LIKE
THE SIR JULIAN

620
00:27:58,496 --> 00:28:00,598
ONE OF THE FIRST REQUISITES
OF A GOOD POLICE OFFICER

621
00:28:00,698 --> 00:28:02,300
IS A MEMORY FOR FACES.

622
00:28:02,400 --> 00:28:03,568
OH, PLEASE, SIR JULIAN,

623
00:28:03,668 --> 00:28:05,703
MR. RADFORD

624
00:28:05,803 --> 00:28:08,172
THAT WOULD HAVE GOTTEN HIM
MIXED UP, WOULDN'T IT?

625
00:28:08,272 --> 00:28:09,272
[ BOTH LAUGH ]

626
00:28:09,373 --> 00:28:10,908
I HOPE SO.

627
00:28:11,008 --> 00:28:13,044
OH, HILDA, GO AND SEE
IF VICTOR'S COME.

628
00:28:13,144 --> 00:28:14,512
[ CHUCKLES ]

629
00:28:20,318 --> 00:28:21,151
HAS VICTOR COME YET?

630
00:28:21,252 --> 00:28:23,187
NO, MISS.

631
00:28:21,252 --> 00:28:23,187
THANK YOU.

632
00:28:23,287 --> 00:28:25,889
MISS HILDA,
WHAT DID THAT MAN SAY TO YOU?

633
00:28:25,990 --> 00:28:27,424
MARVELOUS THINGS --
DIVINE.

634
00:28:27,525 --> 00:28:28,559
SUCH AS?

635
00:28:28,659 --> 00:28:30,094
THAT I CAN HAVE
A GREAT CAREER.

636
00:28:30,194 --> 00:28:31,295
HE'S GOING TO HELP ME.

637
00:28:31,395 --> 00:28:32,763
THAT MAN
ISN'T SIR JULIAN.

638
00:28:32,864 --> 00:28:34,532
WHAT DO YOU MEAN?

639
00:28:34,632 --> 00:28:36,767
HE'S AN IMPOSTER.

640
00:28:36,868 --> 00:28:40,471
WELL, HE COULDN'T BE.
HE SAID HE WAS GOING TO HELP ME.

641
00:28:41,572 --> 00:28:43,541
OH.

642
00:28:45,376 --> 00:28:47,344
BUT WAGNER'S MUSIC
WON'T LAST.

643
00:28:47,445 --> 00:28:48,679
PREPOSTEROUS.

644
00:28:48,780 --> 00:28:51,181
I GIVE IT TWO MORE YEARS.
[ CHUCKLES ]

645
00:28:51,282 --> 00:28:54,018
BUT THE OPERA AT THE SAVOY
IS EXCELLENT.

646
00:28:54,118 --> 00:28:55,986
MAGNIFICENT MUSIC.

647
00:28:56,087 --> 00:28:57,655
IT GOES LIKE THIS.

648
00:28:57,755 --> 00:29:00,424
♪ MM-MMM, MMM, MMM

649
00:29:00,525 --> 00:29:06,163
♪ MMM, MM-HMM-MM,
MM-HMM-HMM ♪

650
00:29:06,264 --> 00:29:11,235
♪ MM-HMM, HMM-HMM, HMM

651
00:29:11,335 --> 00:29:12,670
[ Tremulously ] OH.

652
00:29:12,770 --> 00:29:13,571
[ INHALES THEATRICALLY ]

653
00:29:13,671 --> 00:29:16,273
[ Exhaling ] OH!

654
00:29:16,374 --> 00:29:20,811
OH, THAT'S MARVELOUS!
[ CHUCKLES ]

655
00:29:20,912 --> 00:29:23,381
OH, WE MUST...

656
00:29:23,481 --> 00:29:25,950
STUDY TOGETHER.

657
00:29:27,084 --> 00:29:28,452
[ CHUCKLES ]

658
00:29:28,553 --> 00:29:30,221
MUSIC, I MEAN.

659
00:29:30,321 --> 00:29:33,356
OH, MR. RADFORD,
DO COME AND HAVE YOUR TEA.

660
00:29:33,457 --> 00:29:34,925
SIR JULIAN'S
BEEN TELLING US

661
00:29:35,026 --> 00:29:37,395
THE MOST MARVELOUS
AND EXCITING THINGS,

662
00:29:37,495 --> 00:29:41,632
ALL ABOUT THE OPERA
AND WAGNER AND LONDON.

663
00:29:41,732 --> 00:29:43,834
I SHOULD LIKE TO HEAR
SIR JULIAN TELL US

664
00:29:43,935 --> 00:29:46,404
HOW HE ESCAPED
FROM STINGAREE.

665
00:29:47,538 --> 00:29:48,839
I SHOULD THINK
YOU'D BE MUCH MORE INTERESTED

666
00:29:48,940 --> 00:29:52,109
IN MAKING A CAPTURE
THAN HEARING ABOUT ESCAPES.

667
00:29:55,279 --> 00:29:57,615
MRS. CLARKSON,
I'M A GUEST IN YOUR HOME.

668
00:29:57,715 --> 00:29:59,683
I REFUSE TO BE QUESTIONED
FURTHER BY MR. RADFORD.

669
00:29:59,784 --> 00:30:03,353
OH, MR. RADFORD,
APOLOGIZE TO SIR JULIAN.

670
00:30:03,454 --> 00:30:05,589
HOW DARE YOU ANNOY HIM

671
00:30:05,690 --> 00:30:07,924
WHEN HE'S JUST COME THROUGH
SUCH A HORRIBLE EXPERIENCE?

672
00:30:08,025 --> 00:30:09,427
LET'S DISCUSS MUSIC.

673
00:30:09,527 --> 00:30:11,295
OH, YES, LET'S.

674
00:30:11,395 --> 00:30:15,666
OH, SIR JULIAN, I WAS FASCINATED
BY THAT LAST SONG OF YOURS.

675
00:30:15,766 --> 00:30:18,402
WELL, PERHAPS WE COULD HEAR IT.
AFTER TEA, HUH?

676
00:30:18,502 --> 00:30:19,570
OH, NO, NO.

677
00:30:19,670 --> 00:30:21,105
NOW, YOU IMPATIENT MAN,

678
00:30:21,205 --> 00:30:23,273
YOU WILL HAVE TO WAIT
UNTIL TOMORROW EVENING.

679
00:30:23,374 --> 00:30:24,909
I

680
00:30:25,009 --> 00:30:26,076
WHAT'S THE NAME OF IT?

681
00:30:26,177 --> 00:30:27,344
THE NA--

682
00:30:27,445 --> 00:30:28,645
OH.

683
00:30:28,746 --> 00:30:30,747
OH, DEAR. [ CHUCKLES ]
OH, MY.

684
00:30:30,848 --> 00:30:32,650
OH, DEAR.
I WAS CERT--

685
00:30:32,750 --> 00:30:35,752
OH, SIR JULIAN,
WHAT WAS IT CALLED?

686
00:30:35,853 --> 00:30:37,021
MY LAST ONE?

687
00:30:37,121 --> 00:30:39,857
WELL, I'VE FORGOTTEN
JUST FOR THE MOMENT. UM...

688
00:30:42,193 --> 00:30:44,495
[ CHUCKLES ]
FORGET YOUR OWN COMPOSITION, EH?

689
00:30:44,595 --> 00:30:46,964
I HAVE IT!
I HAVE IT.

690
00:30:47,064 --> 00:30:49,900
UH, "PASSION"!

691
00:30:50,001 --> 00:30:51,401
OR, UH...

692
00:30:51,502 --> 00:30:53,571
SOMETHING FUNNY
LIKE THAT.

693
00:30:53,671 --> 00:30:56,173
YEAH, TH-THAT'S IT.
"PASSION."

694
00:30:56,274 --> 00:30:59,277
VICTOR'S OUTSIDE,
AND HE'S WAITING FOR MISS HILDA.

695
00:31:02,213 --> 00:31:07,685
THE NAME OF YOUR SONG,
SIR JULIAN, IS "ECSTASY."

696
00:31:10,521 --> 00:31:12,757
YOU THROUGH
WITH YOUR BLUFF NOW?

697
00:31:15,893 --> 00:31:18,261
MRS. CLARKSON,
THERE ARE LAWS OF HOSPITALITY,

698
00:31:18,362 --> 00:31:20,131
EVEN IN THIS WILD COUNTRY.

699
00:31:20,231 --> 00:31:22,299
OR DO YOU MAKE IT A POINT
OF HAVING YOUR GUESTS INSULTED?

700
00:31:22,400 --> 00:31:25,002
ALL RIGHT --

701
00:31:22,400 --> 00:31:25,002
[ SCREAMS ]

702
00:31:25,102 --> 00:31:26,236
OH, NOW SEE
WHAT YOU'VE DONE!

703
00:31:26,337 --> 00:31:27,904
OH, MR. RADFORD,
HOW COULD YOU?

704
00:31:28,005 --> 00:31:29,873
MY VERY BEST TEA SET!

705
00:31:29,974 --> 00:31:32,076
OH! [ CRYING ]

706
00:31:32,176 --> 00:31:33,444
OH!

707
00:31:33,544 --> 00:31:35,312
THE ONLY GOOD
YOU POLICEMEN EVER ARE

708
00:31:35,413 --> 00:31:37,280
IS WHEN YOU'RE ON THE TOP
OF A HORSE!

709
00:31:37,381 --> 00:31:38,315
[ CRYING ]

710
00:31:38,416 --> 00:31:39,717
OHH!

711
00:31:39,817 --> 00:31:41,619
I WON'T BE ABLE TO SING A

712
00:31:41,719 --> 00:31:44,855
[ "STINGAREE BALLAD" PLAYS ]

713
00:32:04,842 --> 00:32:06,077
HOW'D HE GET AWAY?

714
00:32:06,177 --> 00:32:07,945
COULDN'T YOU TAKE CARE
OF

715
00:32:08,045 --> 00:32:10,414
WELL, I COULD HAVE TAKEN CARE
OF HIM MY OWN WAY,

716
00:32:10,514 --> 00:32:15,152
BUT YOU SAID TO GO EASY
ON THE BIT, AND I DID.

717
00:32:15,252 --> 00:32:16,519
I DIDN'T TELL YOU
TO GIVE HIM HIS HEAD.

718
00:32:16,620 --> 00:32:18,655
I DIDN'T.

719
00:32:18,756 --> 00:32:20,157
I GAVE HIM THE MUSIC BOX.

720
00:32:20,257 --> 00:32:21,157
WHAT?

721
00:32:21,258 --> 00:32:23,660
WELL, HE JUST WANTED
TO PLAY IT.

722
00:32:23,761 --> 00:32:27,164
MUSIC WILL RUIN YOU
AND BRING YOU TO A BAD END.

723
00:32:27,264 --> 00:32:28,666
THE STUFF'S POISON.

724
00:32:28,766 --> 00:32:32,369
'CAUSE WHEN SIR JULIAN STARTED
PLAYING THAT BLOOMING TUNE,

725
00:32:32,470 --> 00:32:35,438
WHY, IT JUST LULLED ME
TO SLEEP.

726
00:32:35,539 --> 00:32:37,841
WELL, GO ON WATCH.
KEEP YOUR EYES OPEN.

727
00:32:37,942 --> 00:32:39,143
IF IT HAPPENS AGAIN,

728
00:32:39,243 --> 00:32:41,678
I'LL LULL YOU TO SLEEP WITH
SOMETHING THAT WON'T BE MUSIC.

729
00:32:41,779 --> 00:32:42,980
DO YOU FOLLOW ME?

730
00:32:43,080 --> 00:32:45,883
UH-HUH.
I'M WAY AHEAD OF YOU.

731
00:32:50,354 --> 00:32:51,756
WELL?

732
00:32:51,856 --> 00:32:54,358
NOW THAT YOU'VE GOT ME HERE,
WHAT ARE YOU GOING TO DO?

733
00:32:54,458 --> 00:32:55,359
THAT DEPENDS.

734
00:32:55,459 --> 00:32:56,927
ON WHAT?

735
00:32:57,028 --> 00:32:58,095
YOU.

736
00:32:58,195 --> 00:33:00,998
YOU'LL NEVER GET
ANY SATISFACTION OUT OF ME.

737
00:33:01,098 --> 00:33:02,432
OH, I DON'T KNOW.

738
00:33:02,533 --> 00:33:05,969
WHEN A MAN'S BEEN HIDING OUT
IN THE BUSH AS LONG AS I HAVE,

739
00:33:06,070 --> 00:33:08,238
HE'S SATISFIED
WITH VERY LITTLE.

740
00:33:08,339 --> 00:33:09,139
I HAVEN'T ANY MONEY.

741
00:33:09,240 --> 00:33:11,241
I'M NOT SPEAKING
OF MONEY.

742
00:33:11,342 --> 00:33:13,109
IF YOU TOUCH ME,
I'LL SCREAM.

743
00:33:13,210 --> 00:33:14,945
I BELIEVE
THAT'S THE USUAL PROCEDURE.

744
00:33:15,046 --> 00:33:16,547
WHEN YOU'RE THROUGH
MAKING A FOOL OUT OF ME --

745
00:33:16,647 --> 00:33:18,281
WHEN YOU'RE THROUGH
MAKING A FOOL OF YOURSELF,

746
00:33:18,382 --> 00:33:20,017
PERHAPS YOU'LL GIVE ME
A CHANCE TO SAY

747
00:33:20,117 --> 00:33:21,819
WHAT I'VE BEEN TRYING
TO SAY.

748
00:33:21,919 --> 00:33:24,621
AS A MATTER OF FACT,
I WANT TO HELP YOU.

749
00:33:24,722 --> 00:33:26,090
HOW COULD

750
00:33:26,190 --> 00:33:27,591
WHY SHOULD YOU WANT TO?

751
00:33:27,691 --> 00:33:29,159
'CAUSE I HAPPEN
TO LIKE YOU --

752
00:33:29,260 --> 00:33:31,228
VERY MUCH.

753
00:33:31,328 --> 00:33:33,597
THAT'S WHY I TOOK THE RISK
OF BRINGING YOU HERE.

754
00:33:31,328 --> 00:33:33,597
RISK?

755
00:33:33,697 --> 00:33:34,898
YES.

756
00:33:34,999 --> 00:33:37,168
THE RISK OF YOUR BEING
A CONFOUNDED NUISANCE!

757
00:33:40,671 --> 00:33:43,106
YOU'LL BE
JUST AS SAFE HERE...

758
00:33:43,207 --> 00:33:44,975
AS YOU WANT TO BE.

759
00:33:56,754 --> 00:33:57,855
IS THAT THE PLACE
YOU TURNED?

760
00:33:57,955 --> 00:34:00,624
NOT EXACTLY SURE.
IT WAS DAYLIGHT THEN.

761
00:34:00,724 --> 00:34:02,593
WE CAN TRY.

762
00:34:00,724 --> 00:34:02,593
WELL, COME ON, THEN.

763
00:34:05,830 --> 00:34:08,232
AND SO, YOU SEE, I HAD TO GET
YOU AWAY FROM THERE.

764
00:34:08,332 --> 00:34:10,334
SIR JULIAN IS THE ONE MAN
WHO COULD HELP YOU.

765
00:34:10,434 --> 00:34:11,468
YES.

766
00:34:11,569 --> 00:34:14,037
AND MRS. CLARKSON
WAS SENDING YOU AWAY.

767
00:34:14,138 --> 00:34:16,607
WELL, I HAD TO DO

768
00:34:16,707 --> 00:34:18,776
BUT I STILL DON'T UNDERSTAND.

769
00:34:18,876 --> 00:34:20,010
WHAT?

770
00:34:20,111 --> 00:34:21,244
HOW YOUR BRINGING ME HERE

771
00:34:21,345 --> 00:34:23,247
IS GOING TO HELP ME SING
FOR SIR JULIAN.

772
00:34:23,347 --> 00:34:25,749
WELL, I DON'T
EXACTLY KNOW MYSELF...

773
00:34:25,850 --> 00:34:27,284
YET...

774
00:34:27,384 --> 00:34:30,654
NOW THAT SIR JULIAN
HAS GOTTEN AWAY.

775
00:34:30,754 --> 00:34:33,223
BUT I'M BEGINNING
TO GET AN IDEA.

776
00:34:33,324 --> 00:34:34,858
WHAT IS IT?

777
00:34:34,959 --> 00:34:36,726
WAIT AND SEE.

778
00:34:36,827 --> 00:34:38,595
YOU HAVE A GREAT VOICE...

779
00:34:38,696 --> 00:34:40,197
AND A GREAT FUTURE.

780
00:34:40,297 --> 00:34:42,098
I WANT YOU
TO HAVE IT ALL.

781
00:34:42,199 --> 00:34:45,702
TAKE LIFE IN YOUR STRIDE --
ALL OF IT.

782
00:34:45,803 --> 00:34:47,337
HOW DO YOU DO THAT?

783
00:34:47,438 --> 00:34:51,575
BY TAKING EVERYTHING YOU WANT
AND WANTING EVERYTHING.

784
00:34:51,675 --> 00:34:53,711
DO YOU ALWAYS GET
WHAT YOU WANT?

785
00:34:54,778 --> 00:34:56,513
ALWAYS.

786
00:34:57,214 --> 00:34:59,883
SOMETIMES I'VE HAD TO WAIT
A LONG TIME

787
00:34:59,984 --> 00:35:02,585
FOR A COACH
THAT I'VE HAD DESIGNS ON.

788
00:35:02,686 --> 00:35:05,890
SOONER OR LATER,
SHE COMES ALONG.

789
00:35:07,391 --> 00:35:10,561
AND I RIFLE HER OF EVERYTHING
SHE HAS TO GIVE.

790
00:35:19,136 --> 00:35:20,237
FOR FOUR YEARS,

791
00:35:20,337 --> 00:35:23,306
ALL YOU'VE EVER THOUGHT ABOUT
HAS BEEN HILDA, HILDA!

792
00:35:23,407 --> 00:35:24,909
WELL, I'M --
I'M SICK OF IT!

793
00:35:25,009 --> 00:35:26,810
YOU WOULD HELP HER
SPOIL EVERYTHING

794
00:35:26,911 --> 00:35:28,011
I'VE EVER WANTED TO DO.

795
00:35:28,112 --> 00:35:30,247
WELL, JUST BECAUSE SHE GOES
AND GETS HERSELF STOLEN,

796
00:35:30,347 --> 00:35:31,482
SHE'S NOT GOING TO SPOIL
MY PARTY.

797
00:35:31,582 --> 00:35:32,949
IS YOUR PARTY
MORE IMPORTANT THAN --

798
00:35:33,050 --> 00:35:34,584
IT'S MORE IMPORTANT
THAN ANYTHING ELSE

799
00:35:34,685 --> 00:35:35,952
IN THE WORLD TO ME.

800
00:35:36,053 --> 00:35:38,454
IT'S THE ONLY CHANCE I'VE EVER
HAD IN THIS AWFUL PLACE

801
00:35:38,556 --> 00:35:40,190
TO DO SOMETHING,
TO BE SOMEONE.

802
00:35:40,291 --> 00:35:42,626
YOU

803
00:35:42,726 --> 00:35:43,760
I'M SORRY, MY DEAR.

804
00:35:43,861 --> 00:35:45,629
WELL, IF YOU'RE SORRY,
YOU LET ME GIVE MY PARTY.

805
00:35:45,729 --> 00:35:47,297
I'M SURE I'M JUST AS SORRY
AS YOU ARE

806
00:35:47,398 --> 00:35:48,666
THAT THIS HAPPENED
TO HILDA,

807
00:35:48,766 --> 00:35:50,501
ESPECIALLY
THAT IT HAPPENED TONIGHT.

808
00:35:50,601 --> 00:35:52,002
BUT EVEN IF I CALLED OFF
EVERYTHING,

809
00:35:52,102 --> 00:35:53,770
IT WOULDN'T HELP US FIND HER,
WOULD IT?

810
00:35:53,871 --> 00:35:55,672
NO, I SUPPOSE --

811
00:35:53,871 --> 00:35:55,672
WELL, THEN,
NOT ANOTHER WORD.

812
00:35:55,773 --> 00:35:56,973
IF THEY DON'T
FIND HER TONIGHT,

813
00:35:57,074 --> 00:35:59,076
MR. RADFORD WILL KEEP HIS MEN
OUT UNTIL THEY DO FIND HER.

814
00:35:59,176 --> 00:36:00,644
BESIDES, NOBODY
WHO'S INVITED TO THE PARTY

815
00:36:00,744 --> 00:36:01,812
WOULD BE HELPING,
ANYWAY.

816
00:36:01,912 --> 00:36:04,314
MAYBE YOU'RE RIGHT.

817
00:36:01,912 --> 00:36:04,314
WHY, OF COURSE I'M RIGHT.

818
00:36:04,415 --> 00:36:06,183
♪ MI MI MI MI
MI MI MI MI ♪

819
00:36:06,283 --> 00:36:09,186
♪ AH AH AAAAAH

820
00:36:13,591 --> 00:36:16,427
[ "TONIGHT IS MINE" PLAYS ]

821
00:36:28,138 --> 00:36:32,176
[ MUSIC BOX PLAYS
"TONIGHT IS MINE" ]

822
00:36:49,526 --> 00:36:52,028
YOUR SONG IS SO LOVELY.

823
00:36:52,129 --> 00:36:53,963
IT'S

824
00:36:54,064 --> 00:36:56,500
AND THESE ARE YOURS, TOO.

825
00:37:01,138 --> 00:37:02,239
OH, NO.

826
00:37:02,339 --> 00:37:05,175
WHY NOT?
I HAVEN'T ANY USE FOR THEM.

827
00:37:05,276 --> 00:37:07,677
I REALLY STOL--

828
00:37:07,778 --> 00:37:09,780
TOOK THEM JUST TO SEE
WHAT THE LONDON LADIES

829
00:37:09,880 --> 00:37:11,715
WERE WEARING NOWADAYS.

830
00:37:13,217 --> 00:37:14,918
I HAD NO IDEA I'D HAVE
SUCH A BEAUTIFUL MODEL

831
00:37:15,019 --> 00:37:16,587
TO TRY THEM ON.

832
00:37:30,934 --> 00:37:34,038
COME ON, NOW.
YOU MUSTN'T BE LIKE THAT.

833
00:37:34,138 --> 00:37:36,973
YOU HAVE GREAT THINGS
AHEAD OF YOU.

834
00:37:37,074 --> 00:37:38,509
WHICH IS IT TO BE --

835
00:37:38,609 --> 00:37:40,343
SERVANT GIRL...

836
00:37:40,444 --> 00:37:41,979
OR SINGER?

837
00:37:44,548 --> 00:37:45,616
SINGER.

838
00:37:52,756 --> 00:37:54,758
HOW LOVELY YOU ARE.

839
00:37:57,294 --> 00:38:01,464
DO YOU LOVE ME
AS MUCH AS I LOVE YOU?

840
00:38:01,565 --> 00:38:02,299
WELL, I --

841
00:38:02,399 --> 00:38:03,567
SAY IT.

842
00:38:03,667 --> 00:38:06,970
AND ALL THE REST OF MY LIFE,
I'LL HEAR YOU SAYING IT.

843
00:38:07,071 --> 00:38:09,506
SAY IT.

844
00:38:09,606 --> 00:38:11,241
I...

845
00:38:11,342 --> 00:38:13,009
I LOV--

846
00:38:13,110 --> 00:38:14,745
OH.

847
00:38:20,384 --> 00:38:21,484
[ MUSIC STOPS ]

848
00:38:21,585 --> 00:38:23,553
[ WHISTLING ]

849
00:38:23,654 --> 00:38:25,022
[ WHISTLING STOPS ]

850
00:38:25,122 --> 00:38:27,657
[ WHISTLING RESUMES ]

851
00:38:27,758 --> 00:38:29,226
[ WHISTLING STOPS ]

852
00:38:34,431 --> 00:38:37,601
VERY COURAGEOUS OF YOU,
MY DEAR.

853
00:38:37,701 --> 00:38:40,937
I-I TOLD SIR JULIAN
THAT I'VE ALWAYS FELT

854
00:38:41,038 --> 00:38:44,541
THAT THOSE OF US LIVING
ON THE OUTPOSTS OF EMPIRE

855
00:38:44,641 --> 00:38:47,111
MUST CARRY ON
FOR OUR DEAR QUEEN,

856
00:38:47,211 --> 00:38:50,447
THAT OUR SOCIAL OBLIGATIONS
MUST TRANSCEND OUR...

857
00:38:50,547 --> 00:38:52,282
PRIVATE SORROWS.

858
00:38:52,383 --> 00:38:54,484
IF YOU REFER
TO YOUR KIDNAPPINGS, MADAME,

859
00:38:54,585 --> 00:38:57,053
I ASSURE YOU, THEY'RE MOST
PUBLICLY CARRIED OUT.

860
00:38:57,154 --> 00:38:58,421
OH, SIR JULIAN.

861
00:38:58,522 --> 00:38:59,790
OH, QUITE.

862
00:38:59,890 --> 00:39:01,758
WITH A FULL AUDIENCE
OF POLICE.

863
00:39:01,859 --> 00:39:03,826
MR. RADFORD ALWAYS
DOES HIS BEST.

864
00:39:03,927 --> 00:39:06,229
BANDITS ARE DANGEROUS
ENOUGH, MADAME.

865
00:39:06,330 --> 00:39:09,900
BUT MR. RADFORD'S BEST
IS A POSITIVE MENACE.

866
00:39:10,000 --> 00:39:12,101
THAT'S WHY I'M LEAVING AUSTRALIA
IN THE MORNING.

867
00:39:12,202 --> 00:39:13,604
LEAVING?!

868
00:39:13,704 --> 00:39:14,838
OH, SIR JULIAN,

869
00:39:14,938 --> 00:39:17,607
YOU'VE LET THIS LITTLE MATTER
OF HILDA UPSET YOU.

870
00:39:17,708 --> 00:39:19,309
WHY, SHE'S QUITE ALL RIGHT.

871
00:39:19,410 --> 00:39:21,845
EVEN IN THIS COUNTRY,
WE HAVE OUR CODE.

872
00:39:21,945 --> 00:39:23,346
[ CHUCKLES ]

873
00:39:23,447 --> 00:39:25,315
WOMEN AND CHILDREN FIRST.

874
00:39:25,416 --> 00:39:26,549
FIRST FOR WHAT?

875
00:39:26,650 --> 00:39:28,251
WELL, I MEAN THAT...

876
00:39:28,352 --> 00:39:31,988
EVEN A BANDIT MUST RESPECT
ENGLISH WOMANHOOD.

877
00:39:32,089 --> 00:39:36,560
WHY, THE VERY FOUNDATION
OF EMPIRE IS WOMAN'S VIRGINITY.

878
00:39:36,660 --> 00:39:37,995
CHASTITY, MADAME.

879
00:39:38,095 --> 00:39:39,763
CH--

880
00:39:38,095 --> 00:39:39,763
CHASTITY.

881
00:39:39,863 --> 00:39:42,566
NO EMPIRE WOULD GET VERY FAR
WITH, UH, VIRGINITY.

882
00:39:42,666 --> 00:39:43,667
OH.

883
00:39:43,767 --> 00:39:45,435
OH, UM, ANNIE?

884
00:39:45,536 --> 00:39:47,537
HELP EVERYBODY
TO BE SEATED.

885
00:39:47,638 --> 00:39:49,639
SIR JULIAN.

886
00:39:49,740 --> 00:39:51,308
[ CHUCKLES ]

887
00:40:01,618 --> 00:40:02,452
NOW, HUGH.

888
00:40:02,553 --> 00:40:04,021
NOW?

889
00:40:04,121 --> 00:40:06,423
AND EVERYBODY SEEMED TO BE
HAVING SUCH A NICE TIME.

890
00:40:06,523 --> 00:40:07,691
Shh!

891
00:40:07,791 --> 00:40:09,359
[ CLEARS THROAT ]

892
00:40:09,460 --> 00:40:13,163
LADIES AND GENTLEMEN,
MY DEAR FRIENDS,

893
00:40:13,263 --> 00:40:15,832
MRS. CLARKSON DESIRES,
ABOVE ALL ELSE,

894
00:40:15,933 --> 00:40:18,301
TO MAKE THIS NIGHT
A MEMORABLE ONE

895
00:40:18,402 --> 00:40:21,371
FOR OUR DISTINGUISHED GUEST,
SIR JULIAN KENT.

896
00:40:21,472 --> 00:40:25,475
SHE HAS PREPARED A PROGRAM
OF SONGS IN HIS HONOR.

897
00:40:25,576 --> 00:40:27,010
AND IT SEEMS
THAT NOTHING WILL INTERFERE

898
00:40:27,110 --> 00:40:29,278
WITH HER COURAGEOUS
INTENTION TO, UH --

899
00:40:29,379 --> 00:40:31,114
[ CLEARS THROAT ]
TO CARRY ON.

900
00:40:31,215 --> 00:40:32,616
MY DEAR.

901
00:40:43,126 --> 00:40:45,128
ALL RIGHT, BEGIN.

902
00:40:45,229 --> 00:40:48,064
1, 2, 3.

903
00:40:48,165 --> 00:40:50,601
[ PIANO PLAYS ]

904
00:40:54,872 --> 00:40:57,374
♪ THE SEA IS DARK

905
00:40:57,474 --> 00:41:00,977
♪ THE SEA IS BRINY

906
00:41:01,078 --> 00:41:06,282
♪ OH, WHAT A WORLD
TO EXPLORE ♪

907
00:41:06,383 --> 00:41:09,219
♪ THE ANGRY SHARK

908
00:41:09,319 --> 00:41:12,555
♪ THE SUNFISH, TINY

909
00:41:12,656 --> 00:41:16,359
♪ AND GEMS
ON THE OCEAN FLOOR ♪

910
00:41:16,460 --> 00:41:20,463
♪ THE SEA HAS PEARLS
FOR PRETTY GIRLS ♪

911
00:41:20,564 --> 00:41:24,133
♪ AND A THOUSAND OTHER THINGS

912
00:41:24,234 --> 00:41:31,241
♪ SO I'D RATHER BE
A FISHERMAN FR-E-E-E-EE ♪

913
00:41:32,876 --> 00:41:38,114
♪ THAN A KI-I-I-I-NG

914
00:41:38,215 --> 00:41:40,217
♪ AMONG THE KINGS

915
00:41:41,919 --> 00:41:44,187
♪ YO-HO, YO-HO

916
00:41:44,288 --> 00:41:48,292
♪ YO-HO, YO-H-O-O-O-O

917
00:41:48,392 --> 00:41:49,426
♪ YO-HO, YO-HO

918
00:41:49,526 --> 00:41:50,527
♪ YO-HO, YO-HO

919
00:41:50,627 --> 00:41:51,895
♪ YO-HO, YO-HO

920
00:41:51,995 --> 00:41:56,132
♪ HO HO HO HO HO
HO HO HO HO HO ♪

921
00:41:56,233 --> 00:41:57,100
[ INHALES SHARPLY ]

922
00:41:57,200 --> 00:42:01,338
♪ I WISH I WERE A FISHERMAN

923
00:42:01,438 --> 00:42:05,041
♪ I'D SAIL THE SEA
FOR PLEASURE ♪

924
00:42:05,142 --> 00:42:09,145
♪ I'D CAST MY NET,
AND THEN I'D LET ♪

925
00:42:09,246 --> 00:42:14,917
♪ THE OCEAN YIELD ITS TREASURE

926
00:42:15,018 --> 00:42:20,423
♪ I'D BRING A CRAB
TO BITE YOU ♪

927
00:42:20,524 --> 00:42:26,730
♪ IF YOU DIDN'T DO
WHAT YOU SHOULD ♪

928
00:42:26,830 --> 00:42:33,837
♪ BUT I'LL BRING YOU
A LO-O-O-VELY ♪

929
00:42:35,038 --> 00:42:39,175
♪ MERMAID

930
00:42:39,276 --> 00:42:46,283
♪ IF YOU'RE VERY,
VERY G-O-O-O-OOD ♪

931
00:42:49,086 --> 00:42:50,053
BAIL UP!

932
00:42:50,153 --> 00:42:51,321
OH! UH!

933
00:42:51,421 --> 00:42:52,088
BAIL UP.

934
00:42:52,189 --> 00:42:53,790
OHH!

935
00:42:53,890 --> 00:42:55,057
MY DEAR STINGAREE,

936
00:42:55,158 --> 00:42:57,994
BEING SHOT RIGHT NOW
WOULD BE A BLESSED RELIEF.

937
00:42:58,095 --> 00:42:59,696
[ CHUCKLES ]

938
00:42:59,796 --> 00:43:03,666
LADIES AND GENTLEMEN,
I HAVE COME TO HEAR SINGING.

939
00:43:03,767 --> 00:43:06,569
I REFUSE TO SING
FOR CRIMINALS.

940
00:43:06,670 --> 00:43:10,139
COMPASSION FOR THE OUTLAW.
THANK YOU.

941
00:43:10,240 --> 00:43:11,775
SIT DOWN.

942
00:43:13,410 --> 00:43:15,312
I HAVE BROUGHT
MISS HILDA BOUVERIE,

943
00:43:15,412 --> 00:43:17,981
WHO'S GOING TO SING
FOR SIR JULIAN KENT.

944
00:43:37,000 --> 00:43:38,268
SIT DOWN.

945
00:43:43,640 --> 00:43:45,776
YOU MAY PUT
YOUR HANDS DOWN.

946
00:43:46,576 --> 00:43:48,145
AND SIT ON THEM.

947
00:43:50,180 --> 00:43:51,548
SIT ON THEM.

948
00:43:53,817 --> 00:43:55,819
MY OWN CURE FOR CHILBLAINS.

949
00:43:55,919 --> 00:43:57,220
IF YOU DON'T LIKE IT,

950
00:43:57,320 --> 00:43:59,356
DR. HOWIE HAS
A STRONGER MEDICINE.

951
00:44:04,227 --> 00:44:06,496
IF YOU PLEASE.

952
00:44:11,601 --> 00:44:12,936
ARE YOU READY?

953
00:44:13,036 --> 00:44:16,907
[ PIANO PLAYS
"TONIGHT IS MINE" ]

954
00:44:19,843 --> 00:44:23,979
♪ WHAT WILL TOMORROW
BRING TO ME? ♪

955
00:44:24,081 --> 00:44:27,450
♪ WILL IT BE CLOUDY OR BRIGHT?

956
00:44:27,551 --> 00:44:32,254
♪ KISS ME AGAIN
AND CLING TO ME ♪

957
00:44:32,355 --> 00:44:36,993
♪ NOTHING ELSE MATTERS TONIGHT

958
00:44:37,094 --> 00:44:41,764
♪ THERE'S A MOON ABOVE ME

959
00:44:41,865 --> 00:44:45,902
♪ YOU HAVE SAID YOU LOVE ME

960
00:44:46,002 --> 00:44:48,337
♪ HOLD ME CLOSE

961
00:44:48,438 --> 00:44:53,676
♪ TONIGHT IS MINE

962
00:44:53,777 --> 00:44:58,181
♪ AND ALTHOUGH TOMORROW

963
00:44:58,281 --> 00:45:02,518
♪ MEANS GOODBYE AND SORROW

964
00:45:02,619 --> 00:45:09,125
♪ LOVE ME NOW, MY LOVE,
TONIGHT IS MINE ♪

965
00:45:09,226 --> 00:45:16,233
♪ THOUGH OTHER MOONS
MAY FIND ME LO-O-O-O-NELY ♪

966
00:45:18,568 --> 00:45:24,574
♪ I'LL BE DREAMING ONLY

967
00:45:24,674 --> 00:45:27,176
♪ OF TONIGHT

968
00:45:27,277 --> 00:45:34,284
♪ FOR TONIGHT IS MI-I-I-I-NE

969
00:45:35,318 --> 00:45:37,687
[ APPLAUSE ]

970
00:45:51,601 --> 00:45:53,035
[ GUNSHOTS ]

971
00:45:53,136 --> 00:45:55,071
I'VE GOT HIM!

972
00:46:08,585 --> 00:46:09,920
Hilda: OH!

973
00:46:21,398 --> 00:46:24,100
[ Crying ] OH. OH.

974
00:46:24,201 --> 00:46:25,067
IS HE DEAD?

975
00:46:25,168 --> 00:46:26,736
NO, BUT HIS STEAM
IS GONE.

976
00:46:26,837 --> 00:46:28,738
PRISON FOR HIM.

977
00:46:28,839 --> 00:46:29,905
COME BACK TO THE HOUSE,
HILDA.

978
00:46:30,006 --> 00:46:31,173
NO.

979
00:46:30,006 --> 00:46:31,173
YOU MUST COME.

980
00:46:31,274 --> 00:46:34,644
NO, NO,
LET ME STAY WITH HIM.

981
00:46:34,744 --> 00:46:37,680
YOU SANG SO BEAUTIFULLY.

982
00:46:37,781 --> 00:46:39,515
GO.

983
00:46:39,616 --> 00:46:42,618
SIR JULIAN WAITS FOR YOU.

984
00:46:42,719 --> 00:46:46,022
AND I'LL BE WAITING, TOO.

985
00:46:52,495 --> 00:46:54,097
NOW COME ALONG,
MY DEAR.

986
00:46:54,197 --> 00:46:56,800
[ SOBS ]

987
00:46:54,197 --> 00:46:56,800
HE'LL BE TAKEN CARE OF.

988
00:46:59,035 --> 00:47:00,971
[ CRYING ]

989
00:47:04,908 --> 00:47:07,844
THANK GOODNESS
MY FRIENDS HAVE ALL LEFT.

990
00:47:07,944 --> 00:47:10,380
NEVER HAVE I BEEN
SO HUMILIATED.

991
00:47:10,480 --> 00:47:14,851
OH, SIR JULIAN,
WORDS FAIL ME.

992
00:47:14,951 --> 00:47:17,720
NOW YOU SHOW YOURSELF
FOR WHAT YOU REALLY ARE!

993
00:47:17,821 --> 00:47:20,023
A LOOSE, SHAMELESS,
IMMORAL --

994
00:47:20,123 --> 00:47:21,824
NOT NOW.

995
00:47:20,123 --> 00:47:21,824
YES, NOW.

996
00:47:21,925 --> 00:47:23,893
AFTER ALL I'VE DONE
FOR YOU,

997
00:47:23,994 --> 00:47:26,596
MAKING A FOOL OF ME
IN FRONT OF ALL MY FRIENDS.

998
00:47:26,696 --> 00:47:29,098
BRINGING CRIMINALS IN
WHILE I'M TRYING TO --

999
00:47:29,199 --> 00:47:31,100
WHILE I'M SINGING.

1000
00:47:31,201 --> 00:47:33,836
TAKING HIM OUT
INTO THE WOODS AND --

1001
00:47:33,937 --> 00:47:35,271
OH.

1002
00:47:35,372 --> 00:47:37,574
OHH!

1003
00:47:37,674 --> 00:47:40,710
YOU'RE A LOOSE,
IMMORAL CREATURE!

1004
00:47:40,810 --> 00:47:41,544
GET OUT.

1005
00:47:41,645 --> 00:47:42,679
DOROTHEA!

1006
00:47:41,645 --> 00:47:42,679
I MEAN IT.

1007
00:47:42,779 --> 00:47:44,113
SHE LEAVES MY HOUSE
IN THE MORNING AND STAYS OUT.

1008
00:47:44,214 --> 00:47:45,682
IF SHE GOES,
I'M GOING, TOO.

1009
00:47:45,782 --> 00:47:48,151
WELL,
BIRDS OF A FEATHER.

1010
00:47:50,720 --> 00:47:53,155
WHERE CAN I GO?

1011
00:47:53,256 --> 00:47:55,825
WHY DON'T YOU GO BACK
TO THE WOODS?

1012
00:47:55,926 --> 00:47:57,593
I'M LEAVING
IN THE MORNING.

1013
00:47:58,461 --> 00:48:00,130
WOULD YOU CARE TO COME
TO LONDON WITH ME?

1014
00:48:00,697 --> 00:48:02,365
OH. OH!

1015
00:48:04,634 --> 00:48:06,035
"STINKEREE."

1016
00:48:04,634 --> 00:48:06,035
STINGAREE.

1017
00:48:06,136 --> 00:48:08,237
"STINKEREE."

1018
00:48:06,136 --> 00:48:08,237
STINGAREE.

1019
00:48:08,338 --> 00:48:09,772
S-T-I-N--

1020
00:48:09,873 --> 00:48:12,542
K-E-R-DOUBLE-"E."

1021
00:48:12,642 --> 00:48:15,612
[ SHEEP BLEATING ]

1022
00:48:22,652 --> 00:48:24,788
I CAN'T DO IT.
I CAN'T GO.

1023
00:48:24,888 --> 00:48:25,889
WELL, WHAT DO YOU MEAN?

1024
00:48:25,989 --> 00:48:27,657
I BELONG HERE WITH HIM.

1025
00:48:27,757 --> 00:48:29,659
HE GAVE UP THE ONLY THING
IN THE WORLD HE TREASURED --

1026
00:48:29,759 --> 00:48:31,227
HIS FREEDOM -- FOR ME.

1027
00:48:31,328 --> 00:48:32,395
I CAN'T LEAVE HIM.

1028
00:48:32,495 --> 00:48:33,362
BUT YOU CAN'T HELP HIM

1029
00:48:33,463 --> 00:48:35,465
BY GIVING UP THE THING
HE WANTED YOU TO HAVE.

1030
00:48:35,565 --> 00:48:37,534
I BELIEVE YOU HAVE
A GREAT CAREER.

1031
00:48:37,634 --> 00:48:40,470
I'LL TRAIN YOUR VOICE.
I'LL GET YOU PLACED.

1032
00:48:40,570 --> 00:48:43,439
IT'S WHAT HE RISKED
HIS FREEDOM FOR.

1033
00:48:43,540 --> 00:48:45,007
WELL, WHAT CAN YOU DO
FOR HIM HERE?

1034
00:48:45,108 --> 00:48:47,310
WELL, I COULD SEE HIM
AND COMFORT HIM.

1035
00:48:47,410 --> 00:48:48,945
PLEASE UNDERSTAND.

1036
00:48:49,045 --> 00:48:50,512
I DO THANK YOU,

1037
00:48:50,613 --> 00:48:53,082
AND I DO WANT ALL THE THINGS
YOU'VE OFFERED ME.

1038
00:48:53,183 --> 00:48:56,319
BUT I'D FEEL AS IF
I WERE RUNNING AWAY.

1039
00:48:56,419 --> 00:48:58,788
YOU'LL HAVE TO GO
WITHOUT ME.

1040
00:49:00,190 --> 00:49:02,125
THE YOUNG LADY'S
CHANGED HER MIND.

1041
00:49:03,393 --> 00:49:04,661
SHE REFUSES TO LEAVE.

1042
00:49:04,761 --> 00:49:06,929
I WAS AFRAID
THAT MIGHT HAPPEN.

1043
00:49:07,030 --> 00:49:09,799
I'VE JUST SEEN STINGAREE
IN PRISON, MY DEAR.

1044
00:49:09,899 --> 00:49:13,470
HIS WOUND IS NOT SERIOUS.
HE ASKED ME TO GIVE YOU THIS.

1045
00:49:22,846 --> 00:49:27,550
[ "TONIGHT IS MINE" PLAYS ]

1046
00:49:56,346 --> 00:49:57,580
[ MUSIC STOPS ]

1047
00:50:11,728 --> 00:50:12,695
GOODBYE.

1048
00:50:12,796 --> 00:50:13,863
GOODBYE, MY DEAR.

1049
00:50:13,963 --> 00:50:15,465
GOODBYE.

1050
00:50:13,963 --> 00:50:15,465
GOODBYE.

1051
00:50:44,327 --> 00:50:46,696
[CHEERS AND APPLAUSE]

1052
00:51:13,857 --> 00:51:16,860
[ "STINGAREE BALLAD" PLAYS ]

1053
00:51:21,731 --> 00:51:24,200
IN ANOTHER YEAR, MY DEAR,
YOU'LL BE IN BERLIN,

1054
00:51:24,300 --> 00:51:26,503
THEN PARIS!

1055
00:52:06,276 --> 00:52:09,212
[INDISTINCT CONVERSATIONS]

1056
00:52:13,516 --> 00:52:16,853
[LAUGHTER]

1057
00:52:36,439 --> 00:52:38,641
MADEMOISELLE, HERE IS A COAT
OF THE LATEST FASHION --

1058
00:52:38,741 --> 00:52:41,577
SOMETHING VERY CHIC,
A LITTLE DIFFERENT

1059
00:52:41,678 --> 00:52:42,979
FOR THE GREAT BOUVERIE.

1060
00:52:43,079 --> 00:52:43,746
TURN, MADEMOISELLE,
PLEASE.

1061
00:52:43,846 --> 00:52:45,982
AH, NO, NO,
PUSH YOURSELF!

1062
00:52:48,585 --> 00:52:51,053
HOW BEAUTIFUL YOU ARE.

1063
00:52:51,154 --> 00:52:54,157
[“TONIGHT IS MINE” PLAYS]

1064
00:52:57,126 --> 00:52:59,395
HOW LOVELY YOU ARE.

1065
00:53:02,732 --> 00:53:05,568
LET ME.

1066
00:53:05,668 --> 00:53:07,636
NO. NO.

1067
00:53:07,737 --> 00:53:09,605
I DON'T LIKE IT.

1068
00:53:09,706 --> 00:53:12,207
MA CHéRIE, C'EST
LE PLUS BON MANTEAU.

1069
00:53:12,308 --> 00:53:13,275
[ BOTH MEN TALKING ]

1070
00:53:13,376 --> 00:53:14,977
I DON'T LIKE IT!

1071
00:53:15,078 --> 00:53:16,712
YOU DON'T LIKE IT?

1072
00:53:16,813 --> 00:53:19,515
SHE...DON'T LIKE IT?

1073
00:53:35,965 --> 00:53:38,968
[ "THE LAST ROSE OF SUMMER"
PLAYS ]

1074
00:53:43,373 --> 00:53:48,511
♪ I'LL NOT LEAVE THEE

1075
00:53:48,611 --> 00:53:52,481
♪ THOU LONE ONE

1076
00:53:52,582 --> 00:53:59,589
♪ TO PINE ON THE STEM

1077
00:54:02,058 --> 00:54:06,029
♪ SINCE THE LOVELY

1078
00:54:06,129 --> 00:54:11,033
♪ ARE SLEEPING

1079
00:54:11,134 --> 00:54:18,141
♪ GO, SLEEP THOU WITH THEM

1080
00:54:20,143 --> 00:54:27,150
♪ THUS KINDLY I SCATTER

1081
00:54:29,252 --> 00:54:34,223
♪ THY LEAVES

1082
00:54:34,324 --> 00:54:41,331
♪ O'ER THY BE-E-E-E-D

1083
00:54:43,800 --> 00:54:47,704
♪ WHERE THY MATES

1084
00:54:47,804 --> 00:54:54,811
♪ OF THE GARDEN

1085
00:54:55,511 --> 00:55:04,854
♪ LIE SCENTLESS

1086
00:55:06,422 --> 00:55:13,429
♪ AND DEA-A-A-A-D

1087
00:55:16,265 --> 00:55:19,569
[ APPLAUSE ]

1088
00:56:11,020 --> 00:56:14,723
[ APPLAUSE CONTINUES ]

1089
00:56:14,824 --> 00:56:17,827
[ MUSIC BOX PLAYS
"TONIGHT IS MINE" ]

1090
00:56:27,236 --> 00:56:30,740
[ APPLAUSE CONTINUES ]

1091
00:56:39,348 --> 00:56:41,650
WHAT A TRIUMPH,
MY DARLING.

1092
00:56:41,751 --> 00:56:42,785
PLEASED?

1093
00:56:42,885 --> 00:56:44,454
AM I PLEASED?

1094
00:56:47,957 --> 00:56:50,126
AND TOMORROW?

1095
00:56:50,226 --> 00:56:52,762
AND TOMORROW...

1096
00:56:54,063 --> 00:56:57,333
...I SHALL BE A PEERESS
OF THE REALM.

1097
00:56:57,433 --> 00:57:00,102
[ CHUCKLES ]

1098
00:57:00,203 --> 00:57:03,472
I'VE TRAVELED A LONG WAY,
HAVEN'T I, JULIAN?

1099
00:57:03,573 --> 00:57:08,444
TOO LONG A WAY, MY DEAR,
NOT TO HAVE FORGOTTEN.

1100
00:57:08,544 --> 00:57:09,946
WHAT?

1101
00:57:10,046 --> 00:57:12,682
OH, A GREAT MANY THINGS.

1102
00:57:12,782 --> 00:57:16,552
I'VE NEVER FORGOTTEN.

1103
00:57:16,652 --> 00:57:20,689
CAN YOU FORGET WHEN YOU'RE
HUNGRY AND THIRSTY?

1104
00:57:20,790 --> 00:57:23,759
THAT'S WHAT I'VE BEEN
ALL THIS TIME -- HUNGRY AND --

1105
00:57:23,860 --> 00:57:25,628
MISS HILDA.

1106
00:57:23,860 --> 00:57:25,628
YES, ANNIE?

1107
00:57:25,728 --> 00:57:27,296
THERE AIN'T ENOUGH ROOM
IN THEM TRUNKS.

1108
00:57:27,396 --> 00:57:28,363
OH, THERE MUST BE.

1109
00:57:28,464 --> 00:57:29,932
NO, THERE AIN'T.

1110
00:57:30,032 --> 00:57:31,833
PEOPLE GIVING YOU PRESENTS
ALL THE TIME.
[ PIANO PLAYING ]

1111
00:57:31,934 --> 00:57:34,269
THERE'S TOO MUCH GOING ON
'ROUND HERE ANYWAYS.

1112
00:57:34,370 --> 00:57:37,339
MAKING YOUR "DEBOO" ONE NIGHT
AND YOUR MARRIAGE BED THE NEXT.

1113
00:57:37,440 --> 00:57:39,007
IT AIN'T DECENT.

1114
00:57:37,440 --> 00:57:39,007
[ LAUGHS ]

1115
00:57:39,108 --> 00:57:41,443
WELL, THE DEBUT
WAS PERFECTLY DECENT, ANNIE.

1116
00:57:41,544 --> 00:57:43,913
WE'LL HAVE TO TRUST SIR JULIAN
FOR THE REST.

1117
00:57:44,013 --> 00:57:46,315
DON'T TRUST ONE OF THEM.

1118
00:57:44,013 --> 00:57:46,315
ANNIE.

1119
00:57:48,284 --> 00:57:50,552
WH-WHAT AM I GONNA DO
FOR EXTRA TRUNK?

1120
00:57:50,653 --> 00:57:52,521
WE'VE GOT TO BE PACKED
TONIGHT.

1121
00:57:52,622 --> 00:57:55,023
EMPTY OUT THAT OLD CANVAS ONE.
THAT'LL DO.

1122
00:57:55,124 --> 00:57:57,626
AS IF I DIDN'T HAVE ENOUGH WORK
ON ME HANDS.

1123
00:57:57,727 --> 00:58:00,029
AND NOW A HONEYMOON!
HUH!

1124
00:58:00,129 --> 00:58:03,599
[ PIANO PLAYS SOFTLY ]

1125
00:58:08,738 --> 00:58:11,206
IS THERE GOING TO BE
A HONEYMOON, HILDA?

1126
00:58:11,307 --> 00:58:13,109
[ MUSIC STOPS ]

1127
00:58:18,147 --> 00:58:19,582
[ GRUNTS ]

1128
00:58:19,682 --> 00:58:21,584
THERE.

1129
00:58:23,486 --> 00:58:25,454
[ MUSIC RESUMES ]

1130
00:58:28,925 --> 00:58:31,260
I'D DO ANYTHING
FOR YOUR HAPPINESS.

1131
00:58:31,360 --> 00:58:33,228
YOU ALWAYS HAVE.

1132
00:58:33,329 --> 00:58:35,364
TOGETHER,
WE'D HAVE EVERYTHING --

1133
00:58:35,464 --> 00:58:37,599
YOUR CAREER...

1134
00:58:37,700 --> 00:58:39,534
A HOME TOGETHER...

1135
00:58:39,635 --> 00:58:41,570
OUR LOVE.

1136
00:58:41,671 --> 00:58:44,272
EVERYTHING.

1137
00:58:44,373 --> 00:58:46,708
I LOVE YOU SO DEEPLY.

1138
00:58:46,809 --> 00:58:48,711
I KNOW.

1139
00:58:52,048 --> 00:58:56,819
[ MUSIC BOX PLAYS
"TONIGHT IS MINE" ]

1140
00:59:08,230 --> 00:59:09,531
I CAN'T DO IT.

1141
00:59:09,632 --> 00:59:12,034
I CAN'T DO IT.

1142
00:59:12,134 --> 00:59:14,870
THERE'S ONLY ONE THING
IN THE WORLD I WANT,

1143
00:59:14,971 --> 00:59:16,405
AND I'M GOING BACK
TO FIND IT.

1144
00:59:16,505 --> 00:59:18,574
YOU'RE INSANE!

1145
00:59:16,505 --> 00:59:18,574
NO.

1146
00:59:18,674 --> 00:59:21,443
NO, I'VE BEEN INSANE TO THINK
I COULD LIVE WITHOUT HIM.

1147
00:59:21,544 --> 00:59:23,512
BUT YOU DON'T KNOW
WHAT YOU'RE SAYING.

1148
00:59:23,613 --> 00:59:25,881
I'M SAYING
I'M GOING BACK TO AUSTRALIA.

1149
00:59:25,982 --> 00:59:27,449
YOU CAN'T.

1150
00:59:27,550 --> 00:59:29,151
YOU'RE SINGING AT LA SCALA
IN TWO WEEKS.

1151
00:59:29,251 --> 00:59:30,853
NO. NO, I'M NOT.

1152
00:59:30,953 --> 00:59:33,121
I'M NOT SINGING ANYPLACE
EVER AGAIN.

1153
00:59:33,222 --> 00:59:35,057
BUT YOU CAN'T DO
THIS MAD THING --

1154
00:59:35,157 --> 00:59:36,425
GIVE UP A GREAT CAREER,

1155
00:59:36,525 --> 00:59:38,727
POSITION, WEALTH,
EVERYTHING YOU'VE WON?

1156
00:59:38,828 --> 00:59:40,395
AND ALL
YOU'VE OFFERED ME.

1157
00:59:40,496 --> 00:59:44,399
YES.
ALL I'VE OFFERED YOU.

1158
00:59:44,500 --> 00:59:46,901
JULIAN,
MY CAREER MEANS NOTHING TO ME.

1159
00:59:47,003 --> 00:59:49,305
ALL THE REST
MEANS NOTHING...

1160
00:59:49,405 --> 00:59:50,806
WITHOUT HIM.

1161
00:59:50,906 --> 00:59:52,841
DO YOU REALIZE THAT STINGAREE
IS A CONVICT?

1162
00:59:52,942 --> 00:59:54,143
YES.

1163
00:59:54,243 --> 00:59:56,912
YES, SO THAT I MIGHT HAVE

1164
01:00:00,216 --> 01:00:01,383
AND HE MAY BE FREE NOW.

1165
01:00:01,484 --> 01:00:05,554
WELL, IF HE IS,
HE'S PENNILESS, HAS NOTHING.

1166
01:00:05,655 --> 01:00:07,923
THAT'S HOW HE FOUND

1167
01:00:08,024 --> 01:00:11,560
THIS IS MERELY SOME EXTRAVAGANT
IDEA OF GRATITUDE.

1168
01:00:11,661 --> 01:00:12,628
YES.

1169
01:00:12,728 --> 01:00:16,198
I'M GRATEFUL DAY AND NIGHT,
EVERY DAY THAT I LIVE.

1170
01:00:18,234 --> 01:00:21,036
I'M SORRY.

1171
01:00:21,137 --> 01:00:23,139
WILL YOU DO ONE THING
FOR ME?

1172
01:00:24,607 --> 01:00:27,442
MAY I ARRANGE FOR YOU
TO SING IN MELBOURNE?

1173
01:00:27,543 --> 01:00:29,178
YES.

1174
01:00:29,278 --> 01:00:32,013
OH, YES.
HE'D LIKE THAT.

1175
01:00:32,114 --> 01:00:33,749
I WANT YOU TO SEE
WHERE YOU CAME FROM

1176
01:00:33,849 --> 01:00:35,851
AND HOW FAR YOU'VE GONE.

1177
01:00:35,951 --> 01:00:37,853
PERHAPS THEN YOU'LL REALIZE
THAT THIS LOVE OF YOURS

1178
01:00:37,953 --> 01:00:39,655
EXISTS ONLY
IN YOUR MEMORY

1179
01:00:39,755 --> 01:00:43,025
AND HAS CHANGED,
AS ALL THINGS CHANGE, WITH TIME.

1180
01:00:43,125 --> 01:00:44,259
OH, JULIAN!

1181
01:00:44,360 --> 01:00:45,761
YES?

1182
01:00:47,630 --> 01:00:50,666
S-SUPPOSE HE SHOULDN'T
WANT ME ANYMORE?

1183
01:01:19,762 --> 01:01:22,698
[ "STINGAREE BALLAD" PLAYS ]

1184
01:01:42,118 --> 01:01:43,719
Stingaree: BAIL UP!

1185
01:01:43,819 --> 01:01:46,188
Howie: BAIL UP!
GET DOWN!

1186
01:01:51,761 --> 01:01:52,828
STAND OVER HERE.

1187
01:01:52,928 --> 01:01:54,563
COME ON,
GET OUT OF THERE.

1188
01:01:54,663 --> 01:01:57,332
KEEP YOUR HANDS UP,
AND MAKE IT QUICK.

1189
01:01:57,433 --> 01:01:59,535
GET OVER HERE.

1190
01:02:02,571 --> 01:02:05,541
THIS IS AN OUTRAGE!
DO YOU KNOW WHO THIS IS?

1191
01:02:05,641 --> 01:02:07,108
I'M GOING TO BE
VERY DISAPPOINTED

1192
01:02:07,209 --> 01:02:09,211
IF IT ISN'T HIS EXCELLENCY
THE GOVERNOR GENERAL.

1193
01:02:09,311 --> 01:02:12,615
AH.
I'M   

1194
01:02:12,715 --> 01:02:14,483
YOU'LL HANG FOR THIS.

1195
01:02:14,583 --> 01:02:16,719
WELL, UNLESS YOU OBEY
MY ORDERS NOW,

1196
01:02:16,819 --> 01:02:19,822
IT'S QUITE POSSIBLE THAT YOU
WON'T BE THERE TO SEE IT.

1197
01:02:19,922 --> 01:02:21,557
DEAR ME,
I HADN'T THOUGHT OF THAT.

1198
01:02:21,657 --> 01:02:23,592
HERE, MY MONEY'S
IN

1199
01:02:23,692 --> 01:02:25,160
I DON'T WANT YOUR MONEY.

1200
01:02:25,261 --> 01:02:26,961
GOOD HEAVENS.
YOU DON'T WANT MY LIFE?

1201
01:02:27,062 --> 01:02:28,863
COULDN'T USE IT.
[ CHUCKLES ]

1202
01:02:28,964 --> 01:02:30,965
BUT I COULD USE
YOUR CLOTHES.

1203
01:02:31,066 --> 01:02:32,601
MY CLOTHES?!

1204
01:02:32,701 --> 01:02:33,835
YES, I'M GOING
TO A PARTY TONIGHT,

1205
01:02:33,936 --> 01:02:35,938
AND I HAPPEN TO ADMIRE
YOUR TAILOR.

1206
01:02:36,038 --> 01:02:39,608
[ CHUCKLES ]
IF YOU PLEASE.

1207
01:02:45,648 --> 01:02:47,749
THIS IS AN OUTRAGE.

1208
01:02:47,850 --> 01:02:50,252
YOU'LL FIND THAT IT TAKES MORE
THAN CLOTHES

1209
01:02:50,352 --> 01:02:51,453
TO MAKE A GENTLEMAN.

1210
01:02:51,554 --> 01:02:52,754
PERHAPS.

1211
01:02:52,855 --> 01:02:55,324
BUT IN YOUR CASE,
THE DISGUISE IS ALMOST PERFECT.

1212
01:02:55,424 --> 01:02:58,594
TOOK ME SO LONG TO GET
INTO THESE CONFOUNDED THINGS.

1213
01:02:58,694 --> 01:03:01,129
WELL, IT'S TAKING YOU TOO LONG
TO GET OUT OF THEM.

1214
01:03:01,230 --> 01:03:05,500
HOWIE, SHOW HIS EXCELLENCY
WHAT A GOOD VALET YOU ARE.

1215
01:03:05,601 --> 01:03:06,301
STRIP HIM.

1216
01:03:06,402 --> 01:03:09,104
AW, DO I HAVE TO DO THAT?

1217
01:03:09,205 --> 01:03:12,007
DON'T LET THAT DIRTY RUFFIAN
PUT HIS HANDS ON ME!

1218
01:03:12,107 --> 01:03:15,077
OH, SO I'M A DIRTY RUFFIAN,
AM I?

1219
01:03:22,384 --> 01:03:24,620
YOU'LL REGRET THIS!

1220
01:03:24,720 --> 01:03:26,322
[ LAUGHING ]

1221
01:03:40,970 --> 01:03:42,771
[ BOTH LAUGH ]

1222
01:03:42,872 --> 01:03:45,274
NOW FOR YOUR PANTS!

1223
01:03:45,374 --> 01:03:47,176
[ STINGAREE LAUGHING ]

1224
01:04:05,828 --> 01:04:08,130
SHE CERTAINLY IS
A GREAT DISAPPOINTMENT.

1225
01:04:08,230 --> 01:04:10,098
YES, IT WASN'T WORTH
COMING TO.

1226
01:04:10,199 --> 01:04:13,201
AND THE GOVERNOR NOT SHOWING UP,
EVERYTHING FELL FLAT.

1227
01:04:13,302 --> 01:04:14,670
VERY.

1228
01:04:17,673 --> 01:04:19,674
WELL,
WHY DON'T YOU SAY IT?

1229
01:04:19,775 --> 01:04:21,043
I KNOW HOW BAD I WAS.

1230
01:04:21,143 --> 01:04:22,744
THAT'S NOT SO, HILDA.

1231
01:04:22,845 --> 01:04:25,947
ALL I KNOW IS
THAT HE HASN'T COME.

1232
01:04:26,048 --> 01:04:27,549
HE ESCAPED TWO WEEKS AGO.

1233
01:04:27,650 --> 01:04:29,818
I'VE TRIED EVERY WAY
TO FIND HIM.

1234
01:04:29,919 --> 01:04:31,920
BUT EVERYONE KNOWS
WHERE I AM.

1235
01:04:32,021 --> 01:04:33,788
WHY DOESN'T HE COME
TO ME?

1236
01:04:33,889 --> 01:04:35,023
WELL, AFTER ALL, MY DEAR,

1237
01:04:35,124 --> 01:04:36,491
YOU CAN'T EXPECT A MAN

1238
01:04:36,592 --> 01:04:39,294
TO BE

1239
01:04:39,395 --> 01:04:42,831
[ KNOCK ON DOOR ]

1240
01:04:46,669 --> 01:04:49,871
[ GASPS ]
OH, SIR JULIAN!

1241
01:04:49,972 --> 01:04:51,740
NOW, MY DEAR,
DON'T YOU FEEL TOO BAD

1242
01:04:51,840 --> 01:04:53,041
THAT YOU DIDN'T GET
MORE APPLAUSE.

1243
01:04:53,142 --> 01:04:54,643
'COURSE, IT'S HARD ON ME,

1244
01:04:54,743 --> 01:04:57,012
FOR, AFTER ALL,
YOU ARE

1245
01:04:57,112 --> 01:05:00,148
BUT I TOLD EVERYBODY YOU'D
PROBABLY WARM UP LATER ON.

1246
01:05:00,249 --> 01:05:01,249
HEAVENS.

1247
01:05:01,350 --> 01:05:03,084
AM I SUCH A FAILURE
AS ALL THAT?

1248
01:05:03,185 --> 01:05:04,686
NO, YOU WERE BEAUTIFUL,
HILDA.

1249
01:05:04,787 --> 01:05:06,921
NO, I WOULDN'T SAY,
"FAILURE,"

1250
01:05:07,022 --> 01:05:09,024
BUT, NATURALLY,
WITH THE GOVERNOR NOT HERE,

1251
01:05:09,124 --> 01:05:11,392
IT KEPT IT FROM BEING
A REALLY BRILLIANT EVENT.

1252
01:05:11,493 --> 01:05:12,628
[ CHUCKLES ]

1253
01:05:12,728 --> 01:05:14,696
A LOT OF PEOPLE WOULD FEEL
INSULTED, YOU KNOW,

1254
01:05:14,797 --> 01:05:17,700
WITH YOU A GUEST IN HIS HOME
AND EVERYTHING.

1255
01:05:17,800 --> 01:05:19,434
I WONDER
WHAT COULD HAVE HAPPENED.

1256
01:05:19,535 --> 01:05:22,203
IT WAS TO HAVE BEEN HIS
FIRST PUBLIC APPEARANCE
IN MELBOURNE

1257
01:05:22,304 --> 01:05:23,605
SINCE COMING OUT
TO AUSTRALIA.

1258
01:05:23,706 --> 01:05:25,006
ODD.

1259
01:05:25,107 --> 01:05:26,574
[ KNOCK ON DOOR ]

1260
01:05:25,107 --> 01:05:26,574
Man:
ARE YOU READY, MADAM?

1261
01:05:26,675 --> 01:05:28,209
OH, YES, YES.
ALL READY, THANK YOU.

1262
01:05:28,310 --> 01:05:30,145
NOW, BEAR UP, HILDA.
BEAR UP.

1263
01:05:30,245 --> 01:05:32,581
♪ AH AH AH AH,
AH AH AH ♪

1264
01:05:32,681 --> 01:05:34,282
[ LAUGHING ]

1265
01:05:34,383 --> 01:05:37,786
♪ AH AH AH AH,
AH AH AH ♪

1266
01:05:37,886 --> 01:05:40,522
♪ AH AH AH AH,
AH AH AH ♪

1267
01:05:40,622 --> 01:05:46,628
♪ AAAAAH

1268
01:05:46,729 --> 01:05:50,566
♪ JE RIS DE ME VOIR SI BELLE
IN THIS MIRROR ♪

1269
01:05:50,666 --> 01:05:54,669
♪ I LAUGH TO SEE MYSELF SO BEAUTIFUL
IN THIS MIRROR ♪

1270
01:05:54,770 --> 01:05:59,874
♪ IS THIS YOU, MARGUERITE,
IS THIS YOU? ♪

1271
01:05:59,975 --> 01:06:02,744
♪ ANSWER ME, ANSWER ME

1272
01:06:02,845 --> 01:06:05,847
♪ ANSWER, ANSWER,
ANSWER QUICKLY! ♪

1273
01:06:05,948 --> 01:06:08,817
♪ AH, IF HE WERE HERE!

1274
01:06:08,917 --> 01:06:11,786
♪ IF HE SAW ME THIS!

1275
01:06:11,887 --> 01:06:14,689
♪ LIKE A LADY

1276
01:06:14,790 --> 01:06:17,692
HIS EXCELLENCE!

1277
01:06:17,793 --> 01:06:22,297
Hilda:
♪ LIKE A LADY

1278
01:06:22,398 --> 01:06:24,933
♪ HE WOULD FIND ME BEAUTIFUL

1279
01:06:25,034 --> 01:06:27,803
♪ LIKE A LADY

1280
01:06:27,903 --> 01:06:32,975
♪ HE WOULD FIND ME BEAUTIFUL!

1281
01:06:33,075 --> 01:06:36,645
♪ MARGUERITE,
THIS IS NOT YOU ANYMORE! ♪

1282
01:06:36,745 --> 01:06:40,481
♪ THIS IS NOT YOUR FACE ANYMORE

1283
01:06:40,582 --> 01:06:47,589
♪ THIS IS NOT YOUR FACE ANYMORE

1284
01:06:49,191 --> 01:06:54,096
♪ HELLO AS YOU PASS!

1285
01:06:54,196 --> 01:07:01,203
♪ AU PASSA-A-A-A-GE

1286
01:07:03,105 --> 01:07:06,475
[ APPLAUSE ]

1287
01:07:14,716 --> 01:07:18,287
[ "GOD SAVE THE KING" PLAYS ]

1288
01:07:33,102 --> 01:07:34,536
PLAY "TONIGHT IS MINE."

1289
01:07:34,636 --> 01:07:37,106
"Tonight Is Mine."

1290
01:07:38,907 --> 01:07:41,877
[ INTRODUCTION
TO "TONIGHT IS MINE" PLAYS ]

1291
01:07:59,761 --> 01:08:05,266
♪ WHAT WILL TOMORROW
BRING TO ME? ♪

1292
01:08:05,367 --> 01:08:10,839
♪ WILL IT BE CLOUDY OR BRIGHT?

1293
01:08:10,939 --> 01:08:16,745
♪ KISS ME AGAIN
AND CLING TO ME ♪

1294
01:08:16,845 --> 01:08:23,485
♪ NOTHING ELSE
MATTERS TONIGHT ♪

1295
01:08:23,585 --> 01:08:29,090
♪ THERE'S A MOON ABOVE ME

1296
01:08:29,191 --> 01:08:33,996
♪ YOU HAVE SAID YOU LOVE ME

1297
01:08:34,096 --> 01:08:36,264
♪ HOLD ME CLOSE

1298
01:08:36,365 --> 01:08:42,604
♪ TONIGHT IS MINE

1299
01:08:42,704 --> 01:08:47,642
♪ AND ALTHOUGH TOMORROW

1300
01:08:47,743 --> 01:08:52,847
♪ MEANS GOODBYE AND SORROW

1301
01:08:52,948 --> 01:08:56,651
♪ LOVE ME NOW, MY LOVE

1302
01:08:56,752 --> 01:09:00,722
♪ TONIGHT IS MINE

1303
01:09:00,822 --> 01:09:05,226
♪ THOUGH OTHER MOONS

1304
01:09:05,327 --> 01:09:11,299
♪ MAY FIND ME LONELY

1305
01:09:11,400 --> 01:09:17,472
♪ I'LL BE DREAMING ONLY

1306
01:09:17,573 --> 01:09:20,775
♪ OF TONIGHT

1307
01:09:20,876 --> 01:09:29,017
♪ FOR TONIGHT IS MINE

1308
01:09:30,252 --> 01:09:35,223
♪ THERE'S A MOON ABOVE ME

1309
01:09:35,324 --> 01:09:39,927
♪ YOU HAVE SAID YOU LOVE ME

1310
01:09:40,028 --> 01:09:47,035
♪ HOLD ME CLOSE,
TONIGHT IS MINE ♪

1311
01:09:47,302 --> 01:09:51,172
♪ AND ALTHOUGH TOMORROW

1312
01:09:51,273 --> 01:09:55,810
♪ MEANS GOODBYE AND SORROW

1313
01:09:55,911 --> 01:09:59,380
♪ LOVE ME NOW, MY LOVE

1314
01:09:59,481 --> 01:10:02,584
♪ TONIGHT IS MINE

1315
01:10:02,684 --> 01:10:06,488
♪ THOUGH OTHER MOONS

1316
01:10:06,588 --> 01:10:12,560
♪ MAY FIND ME LONELY

1317
01:10:12,661 --> 01:10:18,467
♪ I'LL BE DREAMING ONLY

1318
01:10:18,567 --> 01:10:21,370
♪ OF TONIGHT

1319
01:10:21,470 --> 01:10:23,871
♪ FOR TONIGHT

1320
01:10:23,972 --> 01:10:30,979
♪ IS MI-I-I-I-NE

1321
01:10:31,513 --> 01:10:36,418
[ GUNFIRE ]

1322
01:10:36,518 --> 01:10:40,822
[ INDISTINCT SHOUTING ]

1323
01:10:40,922 --> 01:10:43,024
[ GUNFIRE ]

1324
01:10:43,125 --> 01:10:45,160
[ AUDIENCE MURMURING ]

1325
01:11:00,208 --> 01:11:01,242
ANNIE?

1326
01:11:00,208 --> 01:11:01,242
YES, MISS

1327
01:11:01,343 --> 01:11:02,510
RUN DOWN TO THE GOVERNOR.

1328
01:11:02,611 --> 01:11:04,946
TELL HIM I CAN'T GO THROUGH
WITH THE RECEPTION.

1329
01:11:05,047 --> 01:11:06,948
OH, THAT'S ALL
FIXED UP, MISS.

1330
01:11:07,049 --> 01:11:08,583
THE GOVERNOR'S GOT A COLD,

1331
01:11:08,684 --> 01:11:11,285
AND HE'S SITTING WITH HIS FEET
IN A TUB OF HOT WATER,

1332
01:11:11,386 --> 01:11:13,187
BARKING LIKE
A TRAINED SEAL.

1333
01:11:13,288 --> 01:11:15,624
ANNIE.

1334
01:11:15,724 --> 01:11:18,593
WHY DOESN'T HE COME?
WHY DOESN'T HE COME?

1335
01:11:18,694 --> 01:11:19,628
WHO?

1336
01:11:19,728 --> 01:11:20,895
SIR JULIAN.

1337
01:11:20,996 --> 01:11:22,998
I SENT HIM TO FIND OUT
WHAT HAPPENED.

1338
01:11:23,098 --> 01:11:25,933
PERHAPS STINKEREE'S GOT HIM
IN A DITCH WITH HIS PANTS DOWN.

1339
01:11:26,034 --> 01:11:27,234
ANNIE.

1340
01:11:27,336 --> 01:11:28,336
YES, MISS.

1341
01:11:28,437 --> 01:11:29,937
FETCH ME SOME HOT LEMONADE,
WILL YOU?

1342
01:11:30,038 --> 01:11:31,440
YES, MISS.

1343
01:11:38,613 --> 01:11:40,148
WHERE IS HE?
WHERE IS HE?!

1344
01:11:40,248 --> 01:11:41,249
THEY HAVEN'T CAUGHT HIM.

1345
01:11:41,350 --> 01:11:42,250
OH.

1346
01:11:42,351 --> 01:11:43,618
BUT THAT SHOT.
DIDN'T THEY --

1347
01:11:43,719 --> 01:11:45,420
THE CHIEF CONSTABLE
BELIEVES HE WAS HIT.

1348
01:11:45,520 --> 01:11:46,921
OH!

1349
01:11:45,520 --> 01:11:46,921
BUT HE'S PROBABLY WRONG.

1350
01:11:47,022 --> 01:11:48,222
ON A NIGHT
AS DARK AS THIS,

1351
01:11:48,323 --> 01:11:50,759
I SHOULD THINK
IT WAS EXTREMELY UNLIKELY.

1352
01:11:50,859 --> 01:11:52,693
YOU'RE NOT SAYING THAT
JUST TO MAKE ME FEEL BETTER?

1353
01:11:52,794 --> 01:11:55,530
OH, NO, MY DEAR.
I HONESTLY BELIEVE IT.

1354
01:11:55,630 --> 01:11:56,732
OHH.

1355
01:12:00,001 --> 01:12:01,903
YOU STILL LOVE HIM,
DON'T YOU?

1356
01:12:04,406 --> 01:12:06,574
OH, JULIAN...

1357
01:12:06,675 --> 01:12:10,344
YOU'VE DONE SO MUCH FOR ME,
AND I DO APPRECIATE IT.

1358
01:12:10,445 --> 01:12:14,216
BUT WHEN I SAW HIM TONIGHT,
I KNEW THAT...

1359
01:12:17,386 --> 01:12:19,954
DID   

1360
01:12:20,055 --> 01:12:21,122
YES.

1361
01:12:21,223 --> 01:12:22,891
AND YOU DIDN'T GIVE
THE WARNING?

1362
01:12:22,991 --> 01:12:24,058
OH. [ CHUCKLES ]

1363
01:12:24,159 --> 01:12:27,195
OH, THERE, THERE,
MY DEAR.

1364
01:12:27,295 --> 01:12:29,764
YOU BETTER GO TO BED
AND GET SOME REST.

1365
01:12:29,865 --> 01:12:32,901
IF I HEAR ANY NEWS,
I'LL LET YOU KNOW.

1366
01:12:39,508 --> 01:12:41,142
I HOPE IT'S...

1367
01:12:41,243 --> 01:12:43,077
GOOD NEWS.

1368
01:12:43,178 --> 01:12:45,380
SINCERELY, MY DEAR.

1369
01:12:55,424 --> 01:12:56,958
[ SNIFFLES ]

1370
01:13:00,695 --> 01:13:03,632
[ "TONIGHT IS MINE"
PLAYS FAINTLY ]

1371
01:13:06,067 --> 01:13:07,802
IT'S TIME
YOU WAS IN BED.

1372
01:13:07,903 --> 01:13:09,971
OH, WE COULD ALL DO
WITH A BIT OF SLEEP.

1373
01:13:10,071 --> 01:13:11,939
ANNIE, GET OUT.
GET OUT.

1374
01:13:12,040 --> 01:13:13,808
OH, DEAR!
WAIT A MINUTE!

1375
01:13:13,909 --> 01:13:15,209
OH, GRACIOUS.

1376
01:13:15,310 --> 01:13:19,080
AS SOON AS YOU GET
TO AUSTRALIA, YOU GO --

1377
01:13:19,181 --> 01:13:22,284
[ SHOUTING INDISTINCTLY ]

1378
01:13:27,722 --> 01:13:29,224
OH, MY DEAR.

1379
01:13:31,593 --> 01:13:33,361
THE POLICE SAID
YOU WERE HIT.

1380
01:13:33,462 --> 01:13:35,329
THE POLICE ARE OPTIMISTS.

1381
01:13:35,430 --> 01:13:38,233
THE ONLY THING THAT MADE
THE SLIGHTEST IMPRESSION
ON ME THIS EVENING

1382
01:13:38,333 --> 01:13:39,400
WAS YOUR SINGING.

1383
01:13:39,501 --> 01:13:40,468
[ CHUCKLES ]

1384
01:13:40,569 --> 01:13:42,436
YOU'RE JUST THE SAME
AS YOU ALWAYS WERE.

1385
01:13:42,537 --> 01:13:44,038
I WONDERED
IF YOU EVER REMEMBERED.

1386
01:13:44,139 --> 01:13:46,040
EVERY HOUR.
THAT'S WHY I CAME BACK.

1387
01:13:46,141 --> 01:13:47,308
OH, MY DEAR,
BEFORE YOU LEAVE AGAIN --

1388
01:13:47,409 --> 01:13:49,878
I'M NOT GOING.
I'VE GIVEN UP MY SINGING.

1389
01:13:49,978 --> 01:13:51,846
TONIGHT I SANG FOR YOU.

1390
01:13:51,947 --> 01:13:52,914
I'LL NEVER SING AGAIN.

1391
01:13:53,014 --> 01:13:54,515
YOU'LL SING
ALL YOUR LIFE.

1392
01:13:54,616 --> 01:13:56,417
EVERY YEAR,
YOUR FAME WILL GROW GREATER.

1393
01:13:56,518 --> 01:13:57,785
WE DECIDED THAT LONG AGO.

1394
01:13:57,886 --> 01:13:59,621
YOU TOLD ME ALL I HAD TO DO
WAS TO TAKE WHAT I WANTED

1395
01:13:59,721 --> 01:14:01,289
AND TO WANT EVERYTHING.

1396
01:14:01,389 --> 01:14:03,357
THEY BOTH MEAN YOU.

1397
01:14:03,458 --> 01:14:05,627
[ FOOTSTEPS APPROACHING ]

1398
01:14:08,763 --> 01:14:11,098
OH, MY DARLING,
WHY DID YOU COME HERE?

1399
01:14:11,199 --> 01:14:12,366
TO TELL YOU
THAT I LOVE YOU.

1400
01:14:12,467 --> 01:14:13,901
[ POUNDING ON DOOR ]

1401
01:14:14,002 --> 01:14:15,837
OH, PLEASE.
PLEASE GO QUICKLY.

1402
01:14:15,937 --> 01:14:17,738
THE GOVERNOR WILL GRANT ME
THE ROYAL FAVOR.

1403
01:14:17,839 --> 01:14:19,340
I'LL ASK FOR YOUR PARDON.

1404
01:14:19,441 --> 01:14:20,875
GOODBYE, MY LOVE.

1405
01:14:20,976 --> 01:14:22,877
COME WITH ME -- NOW,

1406
01:14:22,978 --> 01:14:24,578
THE SAME MOONLIT HOLLOW.

1407
01:14:24,679 --> 01:14:27,281
YOU'LL BE JUST AS SAFE THERE
AS YOU WANT TO BE.

1408
01:14:27,382 --> 01:14:28,416
[ SIGHS ]

1409
01:14:28,517 --> 01:14:30,552
I'VE TRAVELED 10,000 MILES
TO HEAR THAT.

1410
01:14:30,652 --> 01:14:31,686
[ POUNDING CONTINUES ]

1411
01:14:31,786 --> 01:14:34,255
Man: OPEN IN THE NAME
OF THE QUEEN!

1412
01:14:34,356 --> 01:14:37,892
[ POUNDING CONTINUES ]

1413
01:14:37,993 --> 01:14:39,661
YOU'RE NOT STEALING AGAIN?

1414
01:14:39,761 --> 01:14:44,131
CERTAINLY NOT.
I SENT YOU THESE MYSELF.

1415
01:14:44,232 --> 01:14:46,501
OPEN IN THE NAME
OF THE QUEEN!

1416
01:14:49,170 --> 01:14:51,739
OPEN THE DOOR
IN THE NAME OF THE --

1417
01:14:51,840 --> 01:14:53,408
AH-CHOO!

1418
01:14:54,576 --> 01:14:59,848
[ "STINGAREE BALLAD" PLAYS ]

1419
01:20:48,730 --> 01:20:50,665
[theme music]

1420
01:21:04,212 --> 01:21:06,347
[instrumental music]

1421
01:21:22,196 --> 01:21:25,032
Noble knights
of the round table.

1422
01:21:25,133 --> 01:21:27,134
[clears throat]

1423
01:21:27,235 --> 01:21:29,971
Ever since
the accursed Black Knight

1424
01:21:30,071 --> 01:21:32,740
captured our Singing Sword..

1425
01:21:32,840 --> 01:21:35,876
...evil times hath befallen us.

1426
01:21:35,977 --> 01:21:37,378
[clears throat]

1427
01:21:37,478 --> 01:21:41,549
One of ye knights,
must recover the Singing Sword.

1428
01:21:41,649 --> 01:21:43,317
[sputtering]

1429
01:21:43,418 --> 01:21:47,088
The Black Knight
has a fire-breathing dragon!

1430
01:21:47,188 --> 01:21:49,223
But-but-but,
but, the Black Knight

1431
01:21:49,324 --> 01:21:51,292
is invincib-b-ble.

1432
01:21:51,392 --> 01:21:53,394
Odds, bodkins!

1433
01:21:53,494 --> 01:21:56,697
Hath the knights
of the round table

1434
01:21:56,798 --> 01:21:58,366
turned chicken?

1435
01:21:58,466 --> 01:22:01,268
[knights clucking]

1436
01:22:01,369 --> 01:22:03,137
Hyuk, hyuk, hyuk!

1437
01:22:03,237 --> 01:22:04,539
Hyuk, hyuk, hyuk!

1438
01:22:04,639 --> 01:22:07,307
Only a fool would go
after the Singin' Sword!

1439
01:22:07,408 --> 01:22:08,810
'Hyuk, hyuk, hyuk, hyuk!'

1440
01:22:08,910 --> 01:22:12,847
A

1441
01:22:12,947 --> 01:22:14,215
What?

1442
01:22:14,315 --> 01:22:17,585
Unless you bring back
the Singing Sword

1443
01:22:17,685 --> 01:22:20,154
you will be put to the rack..

1444
01:22:20,254 --> 01:22:25,292
...burned at the stake
and...beheaded.

1445
01:22:25,393 --> 01:22:28,029
Be-be-beheaded?

1446
01:22:28,129 --> 01:22:29,230
Ah ha ha ha!

1447
01:22:29,330 --> 01:22:30,864
Ah ha ha ha!

1448
01:22:30,965 --> 01:22:32,733
Ah ha ha ah ha..

1449
01:22:32,834 --> 01:22:35,303
[crying]

1450
01:22:36,437 --> 01:22:38,573
[instrumental music]

1451
01:22:42,076 --> 01:22:44,212
[snoring]

1452
01:22:46,914 --> 01:22:48,850
[snoring]

1453
01:22:52,053 --> 01:22:54,489
ah-ah-ah-choo

1454
01:22:55,656 --> 01:22:56,758
ah-choo

1455
01:22:58,092 --> 01:23:01,329
You crazy, idjit
bedraggled dragon!

1456
01:23:01,429 --> 01:23:04,998
I warned you 'bout
lettin' your fire git low!

1457
01:23:05,099 --> 01:23:07,802
Now, you caught cold!

1458
01:23:11,973 --> 01:23:13,374
[snoring]

1459
01:23:20,181 --> 01:23:22,082
[music continues]

1460
01:23:22,183 --> 01:23:24,584
So, this is the Singin' Sword.

1461
01:23:24,685 --> 01:23:25,819
Big deal.

1462
01:23:25,920 --> 01:23:27,154
I wonder why they call it

1463
01:23:27,255 --> 01:23:29,022
the Singin' Sword.

1464
01:23:29,123 --> 01:23:31,726
[sword humming]

1465
01:23:38,332 --> 01:23:41,002
Drop that sword, varmint!

1466
01:23:43,905 --> 01:23:45,973
thud

1467
01:23:46,074 --> 01:23:47,542
rattle

1468
01:23:49,844 --> 01:23:52,646
Quick!
The Singin' Sword's been stolen!

1469
01:23:52,747 --> 01:23:55,583
Wake up,
you fire-breathin' lizard!

1470
01:23:55,683 --> 01:23:56,884
Ow!

1471
01:23:58,352 --> 01:24:01,021
Stop breathin' on me, ya idjit.

1472
01:24:01,122 --> 01:24:03,290
Heh heh!
That was simple.

1473
01:24:03,391 --> 01:24:05,526
[dramatic music]

1474
01:24:09,464 --> 01:24:10,965
Whoo-hoo! Whoo-hoo!

1475
01:24:14,669 --> 01:24:16,937
 Whoa,

1476
01:24:17,038 --> 01:24:18,039
 Whoa!

1477
01:24:19,207 --> 01:24:20,675
clang

1478
01:24:23,478 --> 01:24:25,112
[music continues]

1479
01:24:25,213 --> 01:24:26,547
creak

1480
01:24:27,648 --> 01:24:28,582
Whoa!

1481
01:24:28,683 --> 01:24:29,951
screech

1482
01:24:30,985 --> 01:24:32,320
splash

1483
01:24:34,188 --> 01:24:36,824
Stupid dragon.

1484
01:24:36,924 --> 01:24:39,526
How's the water, doc?

1485
01:24:39,627 --> 01:24:42,396
Open that bridge, varmint!
Open it, I say..

1486
01:24:42,497 --> 01:24:44,364
'Close it! Close it!'

1487
01:24:44,465 --> 01:24:45,866
'Close it up again!'

1488
01:24:45,967 --> 01:24:47,201
creak

1489
01:24:47,301 --> 01:24:48,669
Okay, rabbit.

1490
01:24:48,769 --> 01:24:51,572
You forced me to use force.

1491
01:24:53,875 --> 01:24:55,810
whirr whirr

1492
01:24:56,777 --> 01:24:58,813
Hyah, hyah, dragon! Hi, ha!

1493
01:24:58,913 --> 01:25:01,749
Hyah, dragon!
Hyah, dragon, hyah!

1494
01:25:03,351 --> 01:25:05,352
[instrumental music]

1495
01:25:05,453 --> 01:25:08,589
creak creak creak

1496
01:25:14,295 --> 01:25:16,329
Prepare yourself, rabbit.

1497
01:25:16,430 --> 01:25:19,066
I'ma comin' over the wall!

1498
01:25:19,167 --> 01:25:20,634
swoosh

1499
01:25:20,735 --> 01:25:21,669
smack

1500
01:25:21,769 --> 01:25:23,471
splash

1501
01:25:27,775 --> 01:25:30,745
[muffled]
You'll pay for this, varmint.

1502
01:25:33,181 --> 01:25:35,116
[instrumental music]

1503
01:25:39,153 --> 01:25:40,755
clink clink

1504
01:25:42,757 --> 01:25:44,958
Now, uh,
let's see if I remember.

1505
01:25:45,059 --> 01:25:47,128
Head down, left arm stiff.

1506
01:25:48,162 --> 01:25:49,664
bash

1507
01:25:50,932 --> 01:25:52,400
thud

1508
01:25:55,203 --> 01:25:57,138
[instrumental music]

1509
01:26:04,946 --> 01:26:07,381
ah-ah-ah-choo

1510
01:26:07,481 --> 01:26:09,049
Eee-yow!

1511
01:26:09,150 --> 01:26:10,918
You idjit.

1512
01:26:12,253 --> 01:26:14,388
[music continues]

1513
01:26:19,327 --> 01:26:21,395
Wah-choo!

1514
01:26:30,204 --> 01:26:31,805
Ah-ah-ah..

1515
01:26:31,906 --> 01:26:33,073
- Aah..
- Oh, no. No!

1516
01:26:33,174 --> 01:26:35,342
Don't sneeze, you stupid dragon!

1517
01:26:35,443 --> 01:26:37,612
Or you'll blow us to the moon!

1518
01:26:39,113 --> 01:26:41,782
ah-ah-choo

1519
01:26:41,882 --> 01:26:43,017
kaboom

1520
01:26:45,353 --> 01:26:48,189
Dragons is

1521
01:26:50,825 --> 01:26:53,860
 Adios!

1522
01:26:53,961 --> 01:26:55,462
 Bon voyage!

1523
01:26:55,563 --> 01:26:57,864
Farewell to thee!

1524
01:26:57,965 --> 01:26:59,900
[sword humming]

1525
01:27:09,277 --> 01:27:11,212
[theme music]


